1
00:00:53,876 --> 00:00:57,709
ভাল, গল্প যায়
যে জন ডেনভার খেলছিলেন

2
00:00:57,792 --> 00:01:00,917
এই পুরানো জায়গায় বলা হয়
ওয়াশিংটন, ডিসি-তে "সেলার ডোর",

3
00:01:01,626 --> 00:01:04,209
1970 সালের বড়দিনের ছুটির সময়।

4
00:01:04,501 --> 00:01:07,959
একটি সমর্থন গ্রুপ হিসাবে তার একটি যুগল ছিল
স্বামী স্ত্রীর সমন্বয়ে গঠিত,

5
00:01:08,501 --> 00:01:13,167
যেমন বিল ড্যানফ এবং ট্যাফি নিভার্ট,
যারা নিজেদের "ফ্যাট সিটি" বলে অভিহিত করে।

6
00:01:13,626 --> 00:01:15,126
কি মজার নাম।

7
00:01:15,959 --> 00:01:19,459
হ্যাঁ, সত্যিই একটি মজার নাম.
সকেট রেঞ্চ, পাঁচ-অষ্টমাংশ।

8
00:01:24,126 --> 00:01:27,501
সংক্ষেপে, এক সন্ধ্যায় তারা সিদ্ধান্ত নেয়
একসাথে বাড়িতে যেতে

9
00:01:27,584 --> 00:01:29,126
একটু জ্যাম সেশন করতে।

10
00:01:31,001 --> 00:01:34,626
তারা সড়কে দুর্ঘটনার কবলে পড়ে
এবং জন ডেনভার তার বুড়ো আঙুল ভেঙেছে।

11
00:01:35,501 --> 00:01:37,459
অবশেষে যখন ওরা বাসায় পৌছালো,

12
00:01:37,792 --> 00:01:41,959
বিল এবং ট্যাফি জন ডেনভারের চরিত্রে অভিনয় করেন
একটি গান তারা লিখছিল।

13
00:01:43,251 --> 00:01:46,917
জন পাগল আউট
এবং তারা ভোর পর্যন্ত একসাথে কাজ করে।

14
00:01:47,501 --> 00:01:48,501
স্ক্রু ড্রাইভার।

15
00:01:48,584 --> 00:01:50,667
- ফ্ল্যাট বা ক্রস টিপ?
- ফ্ল্যাট।

16
00:01:51,501 --> 00:01:53,584
সেজন্য গানটি আপনার ভালো লেগেছে।

17
00:01:53,667 --> 00:01:56,251
ওহ, আমি টুকরা পছন্দ
কারণ এটি একটি সুন্দর টুকরা।

18
00:01:56,834 --> 00:02:00,459
কিন্তু আমি মনে করি আমি এটা পছন্দ করি
কারণ এর পেছনে একটা গল্প আছে।

19
00:02:02,042 --> 00:02:05,542
বিল ড্যানফ পরে স্বীকার করেছেন যে এটি ছিল না
এমনকি পশ্চিম ভার্জিনিয়াতেও যাননি।

20
00:02:06,126 --> 00:02:07,917
আচ্ছা, আমারও খুব ভালো লাগে,

21
00:02:08,001 --> 00:02:10,584
কিন্তু আমি জানি না এটা কাজ করবে কিনা
সৌন্দর্য প্রতিযোগিতায়।

22
00:02:11,417 --> 00:02:12,417
প্লায়ার্স।

23
00:02:12,709 --> 00:02:14,834
- স্বাভাবিক নাকি চ্যাপ্টা চঞ্চু?
- থালা।

24
00:02:20,251 --> 00:02:21,834
তাহলে কি রিহার্সালে আসবেন?

25
00:02:22,792 --> 00:02:24,834
অবশ্যই, আমি আপনাকে কাজের পরে তুলে নেব।

26
00:02:25,667 --> 00:02:29,417
আমি মাকে জিজ্ঞাসা করলাম সে এবং মুডি পারে কিনা
আপনার সেল ফোন বিল পরিশোধ করুন।

27
00:02:29,626 --> 00:02:32,167
তিনি বলেন, তারা চাইলেও,
আপনি গ্রহণ করবেন না।

28
00:02:32,834 --> 00:02:34,792
স্যাডি সেমিনো, মা ঠিক বলেছেন।

29
00:02:35,251 --> 00:02:39,126
একমাত্র জিনিস যার জন্য আমার সেল ফোন দরকার

30
00:02:39,501 --> 00:02:41,001
তোমার ছবি তুলছে।

31
00:02:41,084 --> 00:02:42,084
আর্টিলারি আউট!

32
00:02:48,834 --> 00:02:50,084
- আরে বাবা!
- না।

33
00:03:22,876 --> 00:03:23,876
ঠিক আছে।

34
00:03:51,501 --> 00:03:52,667
কি খবর, ক্যাল?

35
00:03:52,751 --> 00:03:55,584
হাই, জিমি
আসুন, দরজা বন্ধ করুন, দয়া করে।

36
00:04:00,126 --> 00:04:01,792
- হ্যাঁ।
- বসো।

37
00:04:05,292 --> 00:04:08,292
জিমি, আমি সরাসরি থাকব: আমাকে তোমাকে দূরে পাঠাতে হবে।

38
00:04:11,167 --> 00:04:13,417
ক্যাল, আমি কিছু ভুল করিনি।

39
00:04:13,501 --> 00:04:14,792
আমি এটা পুরোপুরি জানি,

40
00:04:14,917 --> 00:04:17,042
কিন্তু গত সপ্তাহে
মানব সম্পদ থেকে কেউ

41
00:04:17,126 --> 00:04:20,334
তিনি আপনাকে আপনার ট্রাকের দিকে হাঁটতে দেখেছেন
এবং দেখেছি যে আপনি ঠোঁটকাটা করছেন।

42
00:04:23,209 --> 00:04:24,209
তাহলে কি?

43
00:04:24,751 --> 00:04:27,084
আমার পা আমাকে থামায় না
যন্ত্রপাতি চালানোর জন্য।

44
00:04:27,167 --> 00:04:30,251
আমি জানি, তবে ম্যানেজমেন্টের কাছে
তারা ভিন্নভাবে চিন্তা করে।

45
00:04:30,334 --> 00:04:33,292
তারা বলে আপনি এটা ঘোষণা করেননি
নিয়োগের সময় ফর্মগুলিতে।

46
00:04:33,376 --> 00:04:36,584
তারা একে "প্রাক-বিদ্যমান প্যাথলজি" বলে অভিহিত করেছে।

47
00:04:36,667 --> 00:04:38,751
এবং এটি সমস্যার সৃষ্টি করে
বীমা সহ।

48
00:04:38,834 --> 00:04:40,251
- এটা এত বড় ছিল.
- এক মিটার?

49
00:04:40,334 --> 00:04:44,126
এটা এই বড় ছিল. আজ রাতে তুমি আমাকে এটা করতে বাধ্য কর
ট্রাকের সাথে ট্র্যাকের একটি কোল।

50
00:04:45,001 --> 00:04:47,751
- আমি ভিতরে আছি
- দেখ, এটা 4 বাই 4...

51
00:05:45,709 --> 00:05:47,792
লেডি ভায়োলা, তুমি কি আমার ভাই, জিমিকে চেনো?

52
00:05:48,209 --> 00:05:52,542
জিমি লোগান, ফুটবল খেলোয়াড়
কে তারকা হতে চলেছে?

53
00:05:53,626 --> 00:05:54,917
শুভ সকাল, লেডি ভায়োলা।

54
00:05:55,417 --> 00:05:58,334
আমার স্বামী, মেজর,
যখন তিনি বেঁচে ছিলেন,

55
00:05:58,417 --> 00:06:00,626
তিনি দলের জন্য উল্লাস
লুইসিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।

56
00:06:00,709 --> 00:06:03,417
যখন তারা তাদের ম্যাচ খেলেছে,
আমরা সবসময় তাদের দিকে তাকিয়ে থাকি।

57
00:06:03,667 --> 00:06:06,167
স্পষ্টতই
আমি শুধু ইউনিফর্মে আগ্রহী ছিলাম।

58
00:06:06,251 --> 00:06:09,709
শার্ট ছিল
বেগুনি রঙের একটি সুন্দর ছায়া।

59
00:06:10,001 --> 00:06:13,376
হ্যাঁ, তারা বেগুনি এবং সোনার ছিল। রাজকীয় রং।

60
00:06:13,834 --> 00:06:17,084
আমি প্রথমে বাইরে গেলাম। আমি সাদিয়াকে তুলে নেব
তাকে নাচতে নিয়ে যেতে,

61
00:06:17,167 --> 00:06:18,501
তাই আপনাকে তার ড্রাইভার হতে হবে না।

62
00:06:19,042 --> 00:06:22,459
এটা ভাল যে আপনি দেখতে চান
আপনার মেয়ে নাচ এবং সবকিছু,

63
00:06:22,542 --> 00:06:24,042
খুব খারাপ এটা গতকাল ছিল.

64
00:06:24,751 --> 00:06:25,751
ফাক।

65
00:06:25,834 --> 00:06:27,251
মধ্যপন্থী !

66
00:06:27,334 --> 00:06:29,042
যাই হোক, আমি তাকে সেখানে নিয়ে এসেছি।

67
00:06:29,126 --> 00:06:32,167
দেখবেন, প্রায় সবাই মনে করে যে,
চার্লসটন যেতে,

68
00:06:32,251 --> 00:06:34,917
আপনার ড্যানভিলে 85 নিতে হবে

69
00:06:35,001 --> 00:06:37,667
এবং তারপর I-19, 87 কিলোমিটার

70
00:06:38,417 --> 00:06:40,084
কিন্তু, বিকেল চারটা বাজে,

71
00:06:40,167 --> 00:06:43,126
আমি জানতাম এটা সেরা সময় ছিল না
গাড়িতে উঠতে,

72
00:06:43,209 --> 00:06:46,876
I-19 এ উল্লেখ না করা
তারা এখনও সেই কাজগুলো করছে।

73
00:06:47,292 --> 00:06:49,667
এছাড়াও, আপনি যখন পৌঁছাবেন,
তোমার চোখে সূর্য আছে

74
00:06:49,751 --> 00:06:51,834
জুলিয়ান আউট টুকরা জুড়ে.

75
00:06:53,001 --> 00:06:56,626
তাই আমি 85 কে ড্যানভিলে নিয়েছিলাম,
যার পরে আমি 3 নিলাম।

76
00:06:56,959 --> 00:07:00,626
তারপর ওখানে যাওয়ার পরিবর্তে,
আমি সেখানে গিয়েছিলাম এবং তারপর উপরে.

77
00:07:01,042 --> 00:07:04,751
আর সেখান থেকে ড্যানিয়েল বুন পার্কওয়ে
এটা সব সরাসরি Marmet পর্যন্ত.

78
00:07:04,834 --> 00:07:07,084
আপনি সত্যিই ড্রাইভিং উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে.

79
00:07:07,334 --> 00:07:10,084
তারা শুধু পরীক্ষা ছিল,
প্রকৃত প্রতিযোগিতা নয়,

80
00:07:10,167 --> 00:07:11,834
কিন্তু ববি জো খুশি নন।

81
00:07:12,042 --> 00:07:13,417
আমাকে ডাকলে না কেন?

82
00:07:13,501 --> 00:07:15,917
আমি চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তারা আপনার সেল ফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন.

83
00:07:16,251 --> 00:07:18,792
এটা বিল পরিশোধ করা উচিত.
প্রত্যেকের একটি সেল ফোন প্রয়োজন।

84
00:07:18,876 --> 00:07:20,209
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না.

85
00:07:20,292 --> 00:07:22,334
তিনি কি সেই Unabomber ধরনের একজন?

86
00:07:22,667 --> 00:07:25,626
হ্যাঁ, আমি সেই Unabomber প্রকারের একজন।

87
00:07:26,042 --> 00:07:29,376
আমি এমন লোকদের ঘৃণা করি যারা আমাকে বলে কি করতে হবে, যেমন:
"ফোনের উত্তর দাও।"

88
00:07:40,792 --> 00:07:43,167
- হাই।
- ওহ, কি সুন্দর গল্প শুনি।

89
00:07:43,417 --> 00:07:45,959
দেখো, আমি দুঃখিত। ঠিক আছে?
সত্যিই, আমি ভেবেছিলাম ...

90
00:07:46,792 --> 00:07:50,001
আমি জানতাম চারটা বেজে গেছে,
কিন্তু আমি আজ চারটার কথা ভাবছিলাম।

91
00:07:50,251 --> 00:07:52,709
যেন প্রথমবার
আপনি এই অজুহাত ব্যবহার করুন!

92
00:07:52,792 --> 00:07:54,626
আমি বললাম আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

93
00:07:54,709 --> 00:07:57,084
মেলি শেষ পর্যন্ত বলেছিল
তিনি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

94
00:07:57,167 --> 00:07:59,042
সে আপনাকে বলেছে যে তারা তাকে থামিয়েছে

95
00:07:59,126 --> 00:08:01,126
কারণ এটি ছিল 50 কিলোমিটার
গতিসীমার উপরে

96
00:08:01,209 --> 00:08:03,876
- আমার মেয়ের সাথে গাড়িতে?
- আর আমাদের মেয়ে...

97
00:08:03,959 --> 00:08:06,751
সাদি বলল খালা
তিনি তার "মেলি জাদু" ব্যবহার করেছিলেন

98
00:08:06,834 --> 00:08:09,251
পুলিশ সদস্যকে বোঝাতে
তার জরিমানা না.

99
00:08:09,334 --> 00:08:12,792
অবশ্যই একটি খুব শিক্ষামূলক অভিজ্ঞতা
আমাদের মেয়ের বৃদ্ধির জন্য।

100
00:08:12,876 --> 00:08:14,167
- হ্যাঁ...
- আমাকে নিয়ে মজা করবেন না।

101
00:08:14,292 --> 00:08:17,584
আসুন এটি সম্পর্কে ভুলে যাই। কিভাবে কখনও
বাইরে কি "বিক্রয়ের জন্য" চিহ্ন আছে?

102
00:08:18,042 --> 00:08:19,876
তুমি আমাকে বলোনি তুমি বাড়ি পালাবে।

103
00:08:19,959 --> 00:08:21,334
'বাবা!
- আরে!

104
00:08:23,792 --> 00:08:25,251
- আপনি আমাকে কি বলতে পারেন?
- কিছু না।

105
00:08:25,334 --> 00:08:26,751
এই যে আছে.

106
00:08:27,709 --> 00:08:29,417
আরে, মা আর আমি বলছিলাম

107
00:08:29,501 --> 00:08:31,417
যে আপনি এবং আমি যেতে পারে
একটি আইসক্রিম পেতে

108
00:08:31,751 --> 00:08:33,834
আমি আর আইসক্রিম খেতে পারি না।

109
00:08:34,792 --> 00:08:36,667
- আর কে বলেছে?
- মা।

110
00:08:36,751 --> 00:08:40,209
তিনি বলেন, এতে অনেক ক্যালোরি রয়েছে
এবং যে কেউ মোটা মেয়েদের পছন্দ করে না।

111
00:08:40,667 --> 00:08:41,667
কিন্তু তুমি না...

112
00:08:42,376 --> 00:08:44,334
এটা আমার কাছে একটু অতিরঞ্জিত মনে হয়।

113
00:08:45,042 --> 00:08:49,001
এটি শিক্ষাগত দিকগুলির মধ্যে একটি
যা আমাদের প্রথমে আলোচনা করা উচিত।

114
00:08:49,084 --> 00:08:50,501
এই ড. ফিল স্টাফ.

115
00:08:50,876 --> 00:08:53,001
- হ্যালো, জিমি!
- হ্যালো, মুডি.

116
00:08:53,084 --> 00:08:54,709
- কি হচ্ছে, ডার্লিং?
- ধন্যবাদ।

117
00:08:56,376 --> 00:08:59,126
আরে! তোমরা দুজন যদি না থামো,
কোন শপিং সেন্টার!

118
00:08:59,417 --> 00:09:00,876
বাবা তুমি কি আমাদের সাথে আসছো?

119
00:09:01,459 --> 00:09:04,584
আমি সাদি এবং বাচ্চাদের নিয়ে আসছি
নতুন "ফিউরিয়াস ফাস্ট" দেখতে

120
00:09:04,667 --> 00:09:05,917
শপিং সেন্টারে তুমি কি আসতে চাও?

121
00:09:07,792 --> 00:09:10,251
এটি একটি বিট খুব শক্তিশালী না
বাচ্চাদের জন্য, হাহ?

122
00:09:10,334 --> 00:09:12,167
তারা এটা পছন্দ. সে তাদের ভালো রাখে।

123
00:09:12,417 --> 00:09:15,292
তারা পর্দায় চোখ স্থির রাখে
এবং তারা নিজেদের বিষ্ঠা.

124
00:09:15,417 --> 00:09:17,001
- তুমি কি আসতে চাও?
- প্লিজ!

125
00:09:17,084 --> 00:09:20,334
আমি পারব না, আমাকে করতেই হবে...
কাজে ফিরে যান, জানেন?

126
00:09:21,084 --> 00:09:22,417
পুরো মুভিটা দেখতে পারলাম না।

127
00:09:23,251 --> 00:09:25,126
কিন্তু তুমি গিয়ে মজা করো।
আমাকে আলিঙ্গন.

128
00:09:26,292 --> 00:09:29,459
পিঠে নয়।
পরের বার আইসক্রিম, প্রতিজ্ঞা?

129
00:09:29,542 --> 00:09:32,792
হ্যাঁ, তবে দই দিয়ে, কারণ শীঘ্রই
সৌন্দর্য প্রতিযোগিতা আছে।

130
00:09:32,917 --> 00:09:35,626
ওহ, আমি গানটি বেছে নিয়েছি
প্রতিভা পরীক্ষার জন্য।

131
00:09:35,709 --> 00:09:37,959
- কোনটা?
- রিহানার "ছাতা"।

132
00:09:38,042 --> 00:09:42,001
যখন রিহানা "আমব্রেলা" গান গায়,
এটি একটি বাস্তব ছাতা সম্পর্কে নয়,

133
00:09:42,084 --> 00:09:45,001
কিন্তু এটা তার যোনি সম্পর্কে. এটা একটা কোড।

134
00:09:45,876 --> 00:09:48,084
- আর তোমাকে কে বলেছে?
- এটা সবাই জানে।

135
00:09:48,209 --> 00:09:49,917
চলো সবাই অভিযানে।

136
00:09:50,792 --> 00:09:53,042
- আরে, আগে মায়ের জন্য একটা চুমু দাও।
- পেলভিস। পেলভিস।

137
00:09:53,584 --> 00:09:55,459
- ধন্যবাদ। হাই
- হ্যালো সুইটি।

138
00:09:56,001 --> 00:09:57,584
- আরে।
- হ্যাঁ?

139
00:09:58,334 --> 00:10:00,959
- তোমার সাথে আমার কথা এখনো শেষ হয়নি।
- ঠিক আছে।

140
00:10:01,626 --> 00:10:04,834
- আমি আর কি করেছি?
- আমাদের কিছু আইনি বিষয় নিয়ে কথা বলা দরকার।

141
00:10:04,917 --> 00:10:08,167
- দুঃখিত, জিমি, আপনার গাড়ী.
- মুডি, আপনি কি আমাদের একটি মিনিট দিতে পারেন?

142
00:10:08,959 --> 00:10:10,667
- ঠিক আছে।
- আইনি জিনিস?

143
00:10:11,459 --> 00:10:13,084
আপনি "বিক্রির জন্য" চিহ্ন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন।

144
00:10:13,167 --> 00:10:14,167
হ্যাঁ।

145
00:10:14,626 --> 00:10:16,084
মেজাজ প্রসারিত হচ্ছে।

146
00:10:16,167 --> 00:10:18,792
তার লোকেরা খুলবে
লিঞ্চবার্গে একটি নতুন ডিলারশিপ।

147
00:10:19,584 --> 00:10:21,209
এটা রাজ্য লাইন জুড়ে.

148
00:10:21,709 --> 00:10:24,876
ধুর, তুমি আমাকে এভাবে ঘোষণা করতে পারবে না,
যেন আমি কিছুই গণনা করিনি।

149
00:10:24,959 --> 00:10:27,876
আপনি যাইহোক এটি দেখতে সক্ষম হবেন.
আমরা লিঞ্চবার্গে থাকব বাদে,

150
00:10:27,959 --> 00:10:30,251
তাই আপনাকে করতে হবে
এটা পেতে সীমান্ত অতিক্রম.

151
00:10:30,334 --> 00:10:34,042
- আমার একমাত্র হেফাজত আছে.
- তুমি করবে না, আমি উকিলকে ডাকবো।

152
00:10:34,126 --> 00:10:35,417
এবং আপনি কিভাবে এটি জন্য অর্থ প্রদান করবেন?

153
00:10:42,459 --> 00:10:44,542
- কেমন চলছে, আর্ল?
- হাই, জিমি।

154
00:10:47,751 --> 00:10:48,751
তাই...

155
00:10:50,459 --> 00:10:52,876
- আমি অনেক কিছু আবিষ্কার করেছি।
- ওহ, ফাক।

156
00:10:52,959 --> 00:10:56,792
আপনি কি জানেন যে আন্টি ম্যাগি, 1983 সালে,
তিনি লোটো জিতেছেন,

157
00:10:56,876 --> 00:11:00,542
- কিন্তু সে কি টিকিট ওয়াশিং মেশিনে রেখেছিল?
- এটা শুধু গ্রামের কথা।

158
00:11:00,876 --> 00:11:03,751
এসব কথা আপনাকে মানতেই হবে
এগুলো স্বাভাবিক মানুষের সাথে হয় না।

159
00:11:03,834 --> 00:11:05,751
- আজ রাতে না, প্লিজ।
- একটা পদ্ধতি আছে।

160
00:11:05,876 --> 00:11:09,251
দাদার হীরা,
চাচা স্টিকলির বিদ্যুৎস্পৃষ্ট,

161
00:11:09,334 --> 00:11:12,001
মায়ের অসুস্থতা
বাবার লিকুইডেশনের পর।

162
00:11:12,126 --> 00:11:13,792
- ছাদ ধসে পড়ছে।
- চলো, ক্লাইড...

163
00:11:13,917 --> 00:11:17,126
আপনি আপনার হাঁটু ভেঙ্গে
এবং আমি একটি মাইন উপর একটি হাত হারানো

164
00:11:17,209 --> 00:11:20,167
আমি যখন যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে যাচ্ছি।
আমি প্রায় এয়ারপোর্টে ছিলাম!

165
00:11:21,792 --> 00:11:25,167
এবং মেলি সম্পর্কে কি?
তার কিছুই হয়নি।

166
00:11:29,584 --> 00:11:30,584
এটা কি?

167
00:11:32,959 --> 00:11:34,542
তুমি তাকে খারাপ নজর দিয়েছ।

168
00:11:36,417 --> 00:11:37,751
এখন আপনাকে ফিরিয়ে নিতে হবে।

169
00:11:38,042 --> 00:11:39,542
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন...

170
00:11:40,876 --> 00:11:44,251
আমি আমার স্যাটেলাইট অফিসে যাচ্ছি.
আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে.

171
00:11:53,501 --> 00:11:55,626
আমরা যদি পুরো সত্য বলতে চাই,

172
00:11:55,709 --> 00:11:59,001
যে আমি একটি সম্পদ
এই দৃশ্যে, ডেটন হোয়াইট নয়।

173
00:11:59,334 --> 00:12:02,584
সহজ সত্য যে আমি
আমি নিজেই গাড়ি চালাতে পারতাম,

174
00:12:02,667 --> 00:12:05,501
যদি আমাকে পরিচালনা করতে না হতো
একটি বিলিয়ন ডলার কোম্পানি।

175
00:12:06,001 --> 00:12:09,501
এবং যাইহোক, বন্ধুরা,
বুঝলাম আমরা আমেরিকায় আছি।

176
00:12:09,834 --> 00:12:13,042
কোম্পানী স্তব্ধ করতে চান
যা আমি আমেরিকায় তৈরি করেছি

177
00:12:13,126 --> 00:12:15,126
মত প্রকাশের স্বাধীনতা লঙ্ঘন করা।

178
00:12:15,251 --> 00:12:18,709
এবং তারপর, যারা বলছি দুই
তাদের মাত্র একটি কিডনি ছিল।

179
00:12:19,167 --> 00:12:22,417
- কেন তারা এটা নিয়ে লিখছে না?
- এটা সত্যি, কি বাজে কথা।

180
00:12:23,126 --> 00:12:24,126
তোমার কি দরকার?

181
00:12:25,167 --> 00:12:27,667
ওহ! আমি একটি গানের শিরোনাম নিয়ে এসেছি:

182
00:12:27,792 --> 00:12:30,334
"বারটেন্ডারের সৌজন্যে
এক বাহু দিয়ে।"

183
00:12:30,834 --> 00:12:31,834
শক্তিশালী !

184
00:12:33,334 --> 00:12:36,209
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি জানেন, আমার দুটি বাহু আছে।

185
00:12:37,292 --> 00:12:41,084
দেখেছ? এটি একটি ট্রান্সরেডিয়াল বিচ্ছেদ,
হাতের নিচের অংশ

186
00:12:41,167 --> 00:12:42,459
এবং হাত অনুপস্থিত.

187
00:12:43,001 --> 00:12:44,959
- আমার ভুল।
- আমি ভাগ্যবান.

188
00:12:45,042 --> 00:12:48,126
ধরা যাক আমি সন্তুষ্ট
দুটি জলপাই সঙ্গে একটি অতিরিক্ত শুকনো Stoli এর.

189
00:12:48,459 --> 00:12:49,459
আপনি এটা করতে পারেন?

190
00:12:50,126 --> 00:12:51,667
হ্যাঁ। সঙ্গে বা বরফ ছাড়া?

191
00:12:51,751 --> 00:12:52,751
ছাড়া।

192
00:13:35,001 --> 00:13:38,167
ভাল, এটা খারাপ না. তবে একটু গরম।

193
00:13:38,751 --> 00:13:41,792
আমাদের কাছে সামান্য বরফ আছে,
বসন্তের পানি দূষিত

194
00:13:41,876 --> 00:13:44,042
রাসায়নিক পয়ঃনিষ্কাশন থেকে।

195
00:13:49,792 --> 00:13:51,751
আপনি কি আমাকে অন্য একটি করতে আপত্তি করবেন?

196
00:13:51,834 --> 00:13:53,334
আমি একটি ভিডিও পোস্ট করতে চান.

197
00:13:54,626 --> 00:13:57,626
আমার 1 মিলিয়ন 200 হাজার ফলোয়ার আছে,
আপনি বিখ্যাত হয়ে উঠবেন।

198
00:13:58,209 --> 00:14:01,542
এগুলোও রাখো না কেন
নাকের উপর একটি লাল বল

199
00:14:01,626 --> 00:14:02,834
একটি প্রশিক্ষিত সীল মত?

200
00:14:04,542 --> 00:14:07,417
- মাফ করবেন, আপনার কোন সমস্যা আছে?
- হ্যাঁ, আমার একটা সমস্যা আছে।

201
00:14:07,876 --> 00:14:10,334
আমি মানুষ পছন্দ করি না
কি আমার ভাইকে নিয়ে মজা করে।

202
00:14:11,417 --> 00:14:13,292
তিনি ইরাকে দুটি সফর করেছিলেন।

203
00:14:13,667 --> 00:14:15,792
সে এগিয়ে গেল
যখন অন্যরা পালিয়ে গেল,

204
00:14:15,876 --> 00:14:17,834
তাই আপনি সম্মান প্রদর্শন নিশ্চিত করুন.

205
00:14:20,417 --> 00:14:22,167
আপনার পরিষেবার জন্য ধন্যবাদ.

206
00:14:22,959 --> 00:14:23,959
এবং স্বাস্থ্য।

207
00:14:27,501 --> 00:14:28,876
আপনি ভাই, হাহ?

208
00:14:30,042 --> 00:14:32,001
এটা মজার, আপনার খারাপ পা সঙ্গে

209
00:14:32,084 --> 00:14:34,792
এবং তার অনুপস্থিত হাত...
মাফ করবেন, আমার হাত,

210
00:14:35,834 --> 00:14:38,667
এটা আপনি দুই এটা করছেন যদি
একজন সাধারণ মানুষ!

211
00:14:44,959 --> 00:14:49,501
হে ঈশ্বর, আমি বুঝি তুমি কে।
আপনি সোডা সহ টিভিতে সেই লোকটি।

212
00:14:50,834 --> 00:14:53,001
- তুমি বিখ্যাত।
- ঠিক তাই।

213
00:14:53,376 --> 00:14:57,459
আমি টিভিতে সোডা সহ লোকটি এবং হ্যাঁ,
আমি বিখ্যাত, খুব বিখ্যাত।

214
00:14:57,542 --> 00:14:59,251
- আমি কি আপনার সাথে একটি ছবি তুলতে পারি?
- নিশ্চিত।

215
00:14:59,376 --> 00:15:00,376
- ধন্যবাদ।
- প্লিজ।

216
00:15:00,459 --> 00:15:02,042
আমার সহকর্মীরা এটা বিশ্বাস করবে না।

217
00:15:02,167 --> 00:15:03,959
- এক মুহূর্ত।
-তাড়াতাড়ি।

218
00:15:04,042 --> 00:15:05,042
এক মুহূর্ত।

219
00:15:06,751 --> 00:15:09,042
ওহ, সে সুন্দর। এটা, খুব ভাল.

220
00:15:10,459 --> 00:15:12,001
আরে। কিন্তু কি...

221
00:15:19,876 --> 00:15:22,126
আরে, আর্ল, তোমার কি আলো আছে?

222
00:15:22,376 --> 00:15:23,376
নিশ্চিত।

223
00:15:24,001 --> 00:15:25,876
আমি সবসময় এটা আছে. এখানে।

224
00:15:27,334 --> 00:15:28,334
ধন্যবাদ

225
00:15:38,792 --> 00:15:40,334
নিচে থাক! নিচে থাক!

226
00:15:42,501 --> 00:15:43,667
আরে, গাড়ি।

227
00:15:50,542 --> 00:15:54,917
এই কিছু প্রচণ্ড বাজে কথা!
সেই গাড়ির দাম ৮৫ হাজার ডলার!

228
00:15:55,001 --> 00:15:56,876
আচ্ছা, আপনি তাকে আক্রমণ করেছেন।

229
00:15:57,542 --> 00:15:59,251
সে আমাকে আক্রমণ করেছে!

230
00:16:01,876 --> 00:16:04,251
ওখানে দাঁড়িয়ে কি করছো?
আপনার সেল ফোন পান!

231
00:16:04,334 --> 00:16:06,834
- দুঃখিত, ম্যাক্স, আপনি ঠিক বলেছেন।
- সবকিছু ফিল্ম, দলিল!

232
00:16:12,709 --> 00:16:13,709
আরে!

233
00:16:14,292 --> 00:16:15,292
খ্রিস্ট!

234
00:16:21,376 --> 00:16:22,959
ফুলকপি !

235
00:16:24,334 --> 00:16:27,084
- হ্যাঁ, আমি ম্যাক্স, আমাকে মাইক দাও।
- কি বললে?

236
00:16:29,292 --> 00:16:32,251
আরে তুমি, এভাবে চলে যেতে পারো না,
এটা একটা অপরাধের দৃশ্য!

237
00:16:32,334 --> 00:16:34,834
তুমি আমাকে শুধু বলেছিলে "ফুলকপি",
কোন সুযোগ দ্বারা?

238
00:17:16,667 --> 00:17:18,084
আমি যদি ভুল না করি,

239
00:17:18,959 --> 00:17:23,167
গতকাল, যখন আমরা বারের বাইরে ছিলাম,
আপনি "কলিফ্লাওয়ার" শব্দটি বলেছেন।

240
00:17:24,542 --> 00:17:26,334
এটা সত্যি, আমি বলেছি।

241
00:17:28,542 --> 00:17:31,126
সেই শেষবারের কথা মনে আছে তোমার
যে আপনি আমাকে এই শব্দ বলেছেন

242
00:17:31,209 --> 00:17:34,001
আমি কি ছয় মাস জেলে ছিলাম?

243
00:17:34,084 --> 00:17:36,417
- এটি একটি সংস্কারমূলক ছিল।
- আমার বয়স 13 বছর।

244
00:17:36,501 --> 00:17:39,126
এবং আপনি আমাদের জন্য দাঁড়ানোর কথা ছিল.
তাই না?

245
00:17:39,209 --> 00:17:42,709
যদিও আমি তোমার ছোট ভাই ছিলাম,
তুমি আমাকে সমস্যায় ফেলতে দ্বিধা করোনি

246
00:17:42,792 --> 00:17:45,251
আপনার পাগল "ফুলকপি" পরিকল্পনা সঙ্গে.

247
00:17:45,584 --> 00:17:47,584
আমার ক্রিমিনাল ক্যারিয়ার শেষ।

248
00:17:48,792 --> 00:17:51,959
কিন্তু আজ সকালে
তুমি আমাকে নাস্তা বানিয়েছ।

249
00:17:52,042 --> 00:17:55,209
তুমি বেকন পুড়িয়েছ
আমি এটা পছন্দ করি এবং আপনি না.

250
00:17:55,876 --> 00:17:59,251
আমিও দেখলাম আপনার একটা তালিকা আছে
একটি ডাকাতির জন্য কি জিনিস.

251
00:18:00,042 --> 00:18:02,709
আমি সংগঠনের এই প্রচেষ্টা জানি

252
00:18:03,251 --> 00:18:05,542
এটি আপনার জন্য একটি বড় পদক্ষেপ, তাই গুলি করুন।

253
00:18:10,959 --> 00:18:13,751
শার্লট মোটর স্পিডওয়ে।

254
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
সার্কিট?

255
00:18:22,292 --> 00:18:24,876
এটি একটি ক্রীড়া কমপ্লেক্স
দেশের সবচেয়ে ব্যস্ত।

256
00:18:25,334 --> 00:18:27,417
মাত্র গত বছর
এটি 300 টিরও বেশি ইভেন্টের আয়োজন করেছে।

257
00:18:27,501 --> 00:18:29,626
এটি NASCAR এর অফিসিয়াল হোম,
স্পষ্টতই

258
00:18:29,709 --> 00:18:31,459
তারা সবাই মূল ট্র্যাকে ছুটছে,

259
00:18:31,792 --> 00:18:36,209
কিন্তু সেই জায়গাটা শুধু একটা সার্কিট নয়,
সেই জায়গাটা শহরের মতো।

260
00:18:36,292 --> 00:18:38,167
কয়েক বছর আগে,
তারা অ্যাপার্টমেন্ট তৈরি করেছে

261
00:18:38,251 --> 00:18:40,417
যারা বাঁচতে চেয়েছিলেন তাদের জন্য
সারা বছর ট্র্যাকে,

262
00:18:40,501 --> 00:18:44,251
তারা 24 ঘন্টারও কম সময়ের মধ্যে সবকিছু বিক্রি করেছে।
তাদের নিজস্ব পুলিশ বাহিনী রয়েছে

263
00:18:44,334 --> 00:18:47,042
এবং মানুষের জন্য একটি কারাগার
যারা খুব উত্তেজিত হয়।

264
00:18:48,251 --> 00:18:52,751
কিন্তু আপনি যা বলছেন তা কি শুনবেন?
তাদের নিজস্ব পুলিশ বাহিনী রয়েছে।

265
00:18:53,542 --> 00:18:56,167
আমি আমার উপস্থাপনার মধ্য দিয়ে মাত্র অর্ধেক আছি,

266
00:18:56,626 --> 00:19:00,709
তাই দয়া করে আমাকে বাধা দেবেন না
এবং আমাকে শেষ করতে দিন।

267
00:19:00,876 --> 00:19:04,334
কতবার তোর গল্প শুনেছি
লোগান অভিশাপ সম্পর্কে?

268
00:19:07,626 --> 00:19:08,626
ধন্যবাদ

269
00:19:09,501 --> 00:19:12,376
এখন, আপনি ভাল করেই জানেন,

270
00:19:13,376 --> 00:19:15,876
সার্কিট একটি বড় সমস্যা আছে
এই মুহূর্তে

271
00:19:16,417 --> 00:19:17,584
একটি পাইপ ভেঙে গেছে

272
00:19:17,709 --> 00:19:20,709
এবং, দেওয়া যে ট্র্যাক অবস্থিত
একটি ভূগর্ভস্থ ল্যান্ডফিলের উপর,

273
00:19:20,834 --> 00:19:22,959
- ফাটল তৈরি করছে।
- চ্যাসম

274
00:19:23,084 --> 00:19:25,626
সঠিক ঢালু উপর chasms.

275
00:19:25,709 --> 00:19:28,501
এখন এই বিষয়টির নিষ্পত্তি করা
তারা কি করে?

276
00:19:29,542 --> 00:19:32,584
তারা আমাদেরকে শ্রমিক বলে
যে আমরা খনিতে কাজ করেছি,

277
00:19:32,751 --> 00:19:34,542
কারণ আমরা এই ধরনের কাজ জানি।

278
00:19:39,042 --> 00:19:42,084
- আর তুমিও খুব ভালো।
- হ্যাঁ, আমরা খুব ভালো আছি।

279
00:19:42,167 --> 00:19:44,459
কিন্তু আপনাকে বহিস্কার করা হয়েছে।

280
00:19:45,001 --> 00:19:48,834
আইনি কারণে তারা আমাকে বিদায় দিয়েছে
বীমা সংক্রান্ত।

281
00:19:48,917 --> 00:19:52,209
আমাকে সরাসরি বলতে পারেন
কেন আপনি এটা করতে পারেন মনে করেন?

282
00:19:54,626 --> 00:19:56,376
কারণ আমি জানি তারা কিভাবে টাকা পাচার করে।

283
00:20:09,959 --> 00:20:12,626
কার কোড আছে? তারা ঢুকতে পারবে না।

284
00:20:12,709 --> 00:20:15,959
- এটি ক্রিসমাস: 12-25, এইভাবে এটি আনলক হয়।
- দ্রুত।

285
00:20:18,334 --> 00:20:19,792
আমি এটা চলন্ত শুনতে. একটা পা আছে!

286
00:20:20,084 --> 00:20:21,834
- তাকে শ্বাস নিতে দাও।
- খুব চুপচাপ।

287
00:20:21,917 --> 00:20:24,042
- দাঁড়াও। এখানে আমরা আছি।
- ঠিক আছে, চলুন।

288
00:20:29,209 --> 00:20:31,792
আরে, বোবো, এটা কী?

289
00:20:32,542 --> 00:20:34,792
এটাই আইটিপি।

290
00:20:36,042 --> 00:20:39,334
- তারা কি, গ্যাস পাইপ?
- বায়ুসংক্রান্ত পরিবহন ব্যবস্থা।

291
00:20:40,167 --> 00:20:43,834
এটা এখানে সব দোকানে আছে.
কফির পূর্ণ হলে,

292
00:20:43,959 --> 00:20:46,584
তারা টাকা পাঠায়
বায়ুসংক্রান্ত পরিবহণ সিস্টেমের সাথে।

293
00:20:47,042 --> 00:20:50,042
এটি ব্যবহার করা সহজ
এবং এটি বিক্রয় থেকে সময় নেয় না।

294
00:20:50,542 --> 00:20:54,292
তাহলে এটা নিরাপদ
একটি দৌড়ের সময় তাদের বহন করার চেয়ে.

295
00:20:54,417 --> 00:20:56,792
তাই যারা সব পাইপ
তারা সোজা শেষ...

296
00:20:56,876 --> 00:20:58,251
মূল ভল্টে।

297
00:20:58,792 --> 00:21:01,334
এটা একটা ক্যাশ হাইওয়ের মত।

298
00:21:01,501 --> 00:21:03,292
আমিও জানি কখন এটা করতে হবে।

299
00:21:03,376 --> 00:21:05,584
৪ঠা জুন।
গ্রোসারি ক্যাসেল রাইড।

300
00:21:05,667 --> 00:21:09,167
এটা গ্র্যাজুয়েশন উইকএন্ড,
বছরের সর্বনিম্ন ভোটদান হবে,

301
00:21:09,251 --> 00:21:11,751
ফলস্বরূপ, কর্মী এবং নিরাপত্তা
তারা একটি সর্বনিম্ন হবে.

302
00:21:11,834 --> 00:21:13,917
একটি বাস্তব ব্যাংক খিলান?

303
00:21:14,834 --> 00:21:17,959
হ্যাঁ, এবং বেশ শক্ত।
আমি এটি গুগলে দেখেছি।

304
00:21:23,834 --> 00:21:28,792
একমাত্র যিনি চেষ্টা করতে পারেন
একটি বাস্তব ব্যাংক ভল্ট উড়িয়ে দিতে

305
00:21:28,876 --> 00:21:31,001
এটা জো ব্যাং।

306
00:21:31,084 --> 00:21:33,376
জো ব্যাং একজন সত্যিকারের কিংবদন্তি।

307
00:21:33,709 --> 00:21:36,042
- তুমি জানো সে কোথায় আছে।
- হ্যাঁ, আমি জানি এটা কোথায়।

308
00:21:37,501 --> 00:21:40,042
তাকে ছাড়া আমরা এটা করতে পারি না।

309
00:21:46,376 --> 00:21:47,959
এখন এটি একটি চমক।

310
00:21:48,501 --> 00:21:49,792
তারা কি বলছে, জো ব্যাং?

311
00:21:50,417 --> 00:21:53,292
আমরা অনেক সময় একে অপরকে দেখিনি। এটা কিভাবে যাচ্ছে?

312
00:21:53,584 --> 00:21:57,876
আচ্ছা, আমি এই দিকে বসে আছি
একটি স্যুট সঙ্গে টেবিলের.

313
00:21:57,959 --> 00:21:59,709
এটা কিভাবে যাচ্ছে বলুন?

314
00:22:02,751 --> 00:22:04,126
আপনি দেখতে মহান.

315
00:22:05,626 --> 00:22:08,042
হ্যাঁ, আপনি ফিট, টোনড.

316
00:22:11,667 --> 00:22:13,959
আপনার কি এক চতুর্থাংশ আছে?

317
00:22:18,959 --> 00:22:20,084
হয়তো আমার কাছে আছে।

318
00:22:20,167 --> 00:22:22,792
- আপনার কি সত্যিই এক চতুর্থাংশ দরকার?
- হ্যাঁ।

319
00:22:23,501 --> 00:22:25,459
- এসো, এসো।
- হ্যাঁ, আমার কাছে আছে।

320
00:22:25,542 --> 00:22:28,001
আচ্ছা, তাহলে যাও
বাম দিকে সেই মেশিনে,

321
00:22:28,084 --> 00:22:30,501
J-7 টিপুন এবং এখানে ফিরে যান। এসো, সরে যাও।

322
00:22:44,751 --> 00:22:48,459
ডাক্তাররা বলছেন আমার উচ্চ রক্তচাপ আছে

323
00:22:49,251 --> 00:22:53,001
এবং তারা আমাকে এটি দেয়: বিশেষ লবণ
সোডিয়াম কম।

324
00:22:53,667 --> 00:22:54,751
নকল লবণ।

325
00:22:57,542 --> 00:22:59,001
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

326
00:22:59,834 --> 00:23:04,792
কেউ এইরকম কিছু ভেবেছিল,
তারা নকল লবণ আবিষ্কার করেছে।

327
00:23:09,417 --> 00:23:11,084
ব্যবসায় কথা বলতে চান?

328
00:23:11,459 --> 00:23:13,292
ওয়েল, আমরা আপনার জন্য একটি কাজ আছে.

329
00:23:14,126 --> 00:23:15,126
এটা একটা ভল্ট.

330
00:23:18,584 --> 00:23:20,334
আপনার চারপাশে তাকান বন্ধুরা.

331
00:23:20,792 --> 00:23:23,292
আমার ব্যাঙ্ক-বাস্টিং দিন
তারা সমাপ্ত হয়.

332
00:23:24,584 --> 00:23:25,584
এবং তারপর...

333
00:23:26,001 --> 00:23:30,001
আমি একটি সুন্দর swag আছে
আমি যখন বাইরে যাই তখন আমার জন্য অপেক্ষা করছি।

334
00:23:31,542 --> 00:23:34,167
৯৭ হাজার ডলারের কথা বলছেন?

335
00:23:34,709 --> 00:23:37,959
যারা ওক গাছের নিচে চাপা পড়েছিল
আপনার বাড়িতে দোলনা সঙ্গে?

336
00:23:41,459 --> 00:23:42,459
সম্ভবত.

337
00:23:43,334 --> 00:23:45,209
আহ, মনে হচ্ছে তোমার ভাই মাছ

338
00:23:45,292 --> 00:23:47,709
তার স্ত্রীকে বলল
আপনার swag.

339
00:23:51,126 --> 00:23:52,667
মাছ কি মিস্টিকে বলেছে?

340
00:23:52,751 --> 00:23:56,459
হ্যাঁ। এবং পরের দিন
মিস্টি টাকা খুঁড়ে ফেলল

341
00:23:56,542 --> 00:23:59,584
এবং সে পালিয়ে গেল
ফ্লোরিডা থেকে একজন ট্রাক ড্রাইভারের সাথে।

342
00:24:04,209 --> 00:24:07,209
- ফ্লোরিডার কোন অংশ থেকে?
- পরিষ্কার জল।

343
00:24:09,542 --> 00:24:11,417
এটি একটি কার্ভেন হিল খিলান।

344
00:24:11,501 --> 00:24:14,126
যেটা আপনি উড়িয়ে দিয়েছিলেন তার মতো
পার্কার্সবার্গে।

345
00:24:14,209 --> 00:24:17,417
- এটা কি চাঙ্গা কংক্রিট দিয়ে তৈরি?
- হ্যাঁ, 50 সেন্টিমিটার দেয়াল।

346
00:24:17,917 --> 00:24:18,917
এলার্ম?

347
00:24:20,001 --> 00:24:24,209
হাঁচি দিলে মাত্র ৩ মিটার দূরে
কার্ভেন পাহাড়ের একটি খিলান থেকে,

348
00:24:24,626 --> 00:24:27,667
সিসমিক সেন্সর আপনাকে পরিধান করে
এই স্যুটগুলির মধ্যে একটি

349
00:24:27,751 --> 00:24:29,626
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন আগে
কি হয়েছে

350
00:24:30,126 --> 00:24:35,251
আচ্ছা, তারা এলাকায় কিছু কাজ করছে
এবং সিসমিক সেন্সর নিষ্ক্রিয় করা হয়েছিল।

351
00:24:37,709 --> 00:24:40,126
আমরা শুধু আমাদের জন্য এটা ভাঙ্গা আপনি প্রয়োজন.

352
00:24:41,084 --> 00:24:43,709
আমি এখানে 5 মাস বাকি আছে.

353
00:24:45,042 --> 00:24:48,751
এবং যখন আমি বের হই, আমার চুপ থাকা উচিত
শট নেওয়ার আগে কিছুক্ষণ।

354
00:24:48,834 --> 00:24:50,792
আমাদের পাঁচ সপ্তাহের মধ্যে এটি করতে হবে।

355
00:24:53,917 --> 00:24:58,792
আমি-কার-সে-রা-তে আছি।

356
00:25:00,792 --> 00:25:03,376
হ্যাঁ, আপনাকে বের করার জন্য আমাদের একটি পরিকল্পনা আছে।

357
00:25:14,251 --> 00:25:17,001
মানে... তুমি কি আমাকে ভেঙে দিতে চাও?

358
00:25:18,167 --> 00:25:19,167
হ্যাঁ।

359
00:25:22,084 --> 00:25:24,334
কখন, মাঝরাতে?

360
00:25:24,584 --> 00:25:27,751
না, বিকেলে।
শটটি দিনের বেলায় করতে হবে।

361
00:25:31,792 --> 00:25:35,376
তুমি আমাকে এখান থেকে বের করে দেবে
দিনের আলোতে,

362
00:25:35,459 --> 00:25:38,209
আমরা কাজ করতে যাচ্ছি
এবং তারপর তুমি আমাকে এখানে ফিরিয়ে আনবে

363
00:25:38,292 --> 00:25:40,334
যেন কিছুই ঘটেনি?

364
00:25:42,501 --> 00:25:43,501
হ্যাঁ।

365
00:25:48,001 --> 00:25:53,334
আপনি Logans সত্যিই
সিম্পলটন যেমন সবাই বলে।

366
00:25:53,917 --> 00:25:55,501
তারা কি সত্যিই এটা বলে?

367
00:25:57,917 --> 00:25:58,917
WHO?

368
00:25:59,751 --> 00:26:02,417
তো, কয়জন আছে?

369
00:26:03,376 --> 00:26:05,542
ওক গাছের নিচে আপনার যা ছিল তার চেয়ে বেশি।

370
00:26:05,626 --> 00:26:07,251
- আমরা কিভাবে তাদের ভাগ করব?
- মোটামুটি।

371
00:26:07,334 --> 00:26:08,584
না, এর অস্তিত্ব নেই।

372
00:26:10,501 --> 00:26:11,751
আর কেন নয়?

373
00:26:13,459 --> 00:26:15,501
আমার এক ভাই আছে। আমার দুটি আছে।

374
00:26:16,292 --> 00:26:18,834
আপনাকে তাদের জড়িত করতে হবে
আমার স্বার্থ রক্ষা করতে।

375
00:26:38,084 --> 00:26:41,334
স্যাডি, ওদিকে এগুলো মায়ের কাছে নিয়ে আসো,
বাকিটা আমি নেব।

376
00:26:42,167 --> 00:26:44,334
আপনি কবে যে আবর্জনা পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছেন?

377
00:26:44,792 --> 00:26:47,709
আমাদের ডিলারশিপে আসুন,
আমি তোমাকে আমার সাথে ভালো ব্যবহার করব।

378
00:26:48,042 --> 00:26:51,292
- আপনি পরিবারের একজন।
- আমরা পরিবার না.

379
00:26:51,792 --> 00:26:54,834
আপনি মানে আপনি পাত্তা না
এই একেবারে নতুন V6 সংস্করণ

380
00:26:54,917 --> 00:26:56,834
ক্লাসিক Mustang এর?

381
00:26:57,376 --> 00:26:59,167
3.7 লিটার শক্তি।

382
00:27:00,334 --> 00:27:04,376
এসো, আমাকে বলো না তুমি এটা পছন্দ করবে না
এই সৌন্দর্য চালান।

383
00:27:04,792 --> 00:27:06,959
চলো, দৌড়ে যাও, বেড়াতে যাও।

384
00:27:07,042 --> 00:27:08,709
এটা আমার জন্য খুব পরিশীলিত.

385
00:27:09,834 --> 00:27:12,834
ওয়েল, আপনি জানেন, এই নোভা
শেভ্রোলেটের জন্য অনেক খরচ হয়েছে,

386
00:27:12,917 --> 00:27:15,209
কারণ এটি মেক্সিকোতে একটি ব্যর্থতা ছিল।

387
00:27:15,709 --> 00:27:19,209
কারণ মেক্সিকানে
নাম বলে মনে হচ্ছে "এটি কাজ করে না",

388
00:27:19,667 --> 00:27:21,167
তাই কেউ এটা কিনল না।

389
00:27:21,584 --> 00:27:24,459
তারা সবাই ভেবেছিল:
"এই গাড়ি... চলে না।"

390
00:27:25,042 --> 00:27:26,917
- তুমি একটা বোকা।
- না, এটা সত্যি।

391
00:27:27,001 --> 00:27:29,084
- এটা সত্য নয়।
- চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন।

392
00:27:31,292 --> 00:27:34,084
আমি অবাক হয়েছি আপনি বেছে নিয়েছেন
স্বয়ংক্রিয় V6.

393
00:27:34,959 --> 00:27:38,084
V8 অনেক দ্রুত
এবং রাস্তাটি আরও ভাল অনুভব করুন।

394
00:27:38,417 --> 00:27:40,459
ওহ হ্যাঁ, আপনি গাড়ি চালাতে জানেন না
ম্যানুয়াল গিয়ারবক্স সহ।

395
00:27:40,542 --> 00:27:42,251
হ্যাঁ, আমি জানি কিভাবে ম্যানুয়াল গিয়ারবক্স দিয়ে গাড়ি চালাতে হয়।

396
00:27:42,334 --> 00:27:43,334
এটা আমার মনে হয় না,

397
00:27:43,417 --> 00:27:46,292
আপনি বাড়িতে আনা সব গাড়ি
আমার একটি স্বয়ংক্রিয় গিয়ারবক্স আছে।

398
00:27:46,376 --> 00:27:49,584
আমি ম্যানুয়াল গিয়ারবক্স পছন্দ করি!
আমি ম্যানুয়াল ট্রান্সমিশনের একটি বড় ভক্ত!

399
00:28:21,001 --> 00:28:22,667
যাও, যাও, যাও।

400
00:28:23,376 --> 00:28:26,709
- সাদি ! তোমার পরে! তোমার পরে!
- হ্যাঁ, যাও!

401
00:28:29,417 --> 00:28:31,251
এসো, এসো, এসো!

402
00:28:34,792 --> 00:28:36,126
দৌড়াও, প্রিয়তম, দৌড়াও!

403
00:28:36,209 --> 00:28:37,292
যাও, সাদি!

404
00:28:37,584 --> 00:28:38,584
ইয়া!

405
00:28:40,042 --> 00:28:42,667
আপনি একটি ফিতা জিতেছেন, শিশু, চলো.
সেখানে কি লেখা আছে?

406
00:28:42,751 --> 00:28:45,917
হ্যাঁ, কিন্তু আমি সেখানে প্রথমে পাইনি।
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল জেতা।

407
00:28:46,001 --> 00:28:47,959
কি? এটা সত্য নয়।

408
00:28:48,042 --> 00:28:50,626
এবং তারপর যে জিতেছে তার বয়স হবে 14 বছর।

409
00:28:50,709 --> 00:28:52,792
চলো, একটা হাসি দাও। আহ!

410
00:28:53,667 --> 00:28:55,376
মাকে দেখাও।

411
00:28:57,626 --> 00:28:58,626
সুন্দর চেষ্টা, ছোট্ট পুতুল।

412
00:28:58,709 --> 00:29:00,834
- মা এখানে এসো।
- ধন্যবাদ।

413
00:29:01,501 --> 00:29:03,459
- তুমি ভালো ছিলে।
- আমাকে দেখতে দাও।

414
00:29:05,084 --> 00:29:06,501
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।

415
00:29:07,876 --> 00:29:08,876
কোথায়?

416
00:29:10,042 --> 00:29:11,042
এসে দেখেন।

417
00:29:22,001 --> 00:29:24,376
আমরা শুধু তাকে বলব
আমরা তাদের কি জানতে চাই।

418
00:29:29,459 --> 00:29:31,667
চলুন এক রাউন্ড করতালি দিই ব্যাং ভাইদের!

419
00:29:36,834 --> 00:29:38,584
- ওহ, অভিশাপ.
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

420
00:29:39,209 --> 00:29:40,209
ওহ, ওহ...

421
00:29:41,001 --> 00:29:43,501
আমি জিতেছি, বুঝলি? আমি থামি না।

422
00:29:43,584 --> 00:29:46,209
এবং আমাকে আক্রমণ করবেন না
Logans অভিশাপ.

423
00:29:46,959 --> 00:29:50,917
আমরা আপনার ভাইকে দেখেছি।
সে কি তোমাকে বলেছে আমরা তোমার সাথে কথা বলতে আসছি?

424
00:29:51,376 --> 00:29:54,209
জো বলেছেন তাকে আপনাকে সাহায্য করতে হবে
একটি খিলান খুলতে

425
00:29:57,542 --> 00:29:58,959
হ্যাঁ, কমবেশি।

426
00:30:01,876 --> 00:30:04,501
- জো বলে আপনি কম্পিউটার ব্যবহার করতে জানেন।
- হ্যাঁ।

427
00:30:04,834 --> 00:30:07,501
আমি একটি টেকনিক্যাল ইনস্টিটিউটে গিয়েছিলাম।

428
00:30:08,084 --> 00:30:10,251
এখানে আমরা আরও জটিল বিষয় নিয়ে কাজ করছি।

429
00:30:10,834 --> 00:30:14,251
আমাদের একটি কম্পিউটার উইজার্ড দরকার,
যারা Facebook ছেলেদের মত.

430
00:30:14,542 --> 00:30:17,292
আমি জানি সব কিছু জানার আছে
কম্পিউটারে, ঠিক আছে?

431
00:30:17,376 --> 00:30:19,584
- সত্যি?
- সব টুইটার, আমি তাদের সব জানি.

432
00:30:19,667 --> 00:30:22,126
কিন্তু স্যাম এবং আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

433
00:30:22,834 --> 00:30:24,751
- পারবে না?
- ইতিমধ্যে।

434
00:30:24,834 --> 00:30:27,209
আসুন এখন প্রভুর পথ অনুসরণ করি।

435
00:30:27,959 --> 00:30:30,959
এর মানে আমরা আচরণ করি
"বৈধতা" সহ।

436
00:30:33,542 --> 00:30:37,001
যদি আপনি উপলব্ধ না হন,
তাহলে জো আমাদের আপনার কাছে কেন পাঠালেন?

437
00:30:37,084 --> 00:30:39,834
আপনার একটি ভাল কারণ থাকতে হবে
আইন ভঙ্গ করতে।

438
00:30:39,917 --> 00:30:43,834
চুরির মত কিছু করা।
আমাদের একটি নৈতিক প্রেরণা প্রয়োজন।

439
00:30:46,167 --> 00:30:48,209
আমরা গ্রোসারি ক্যাসেল রেস থেকে চুরি করব।

440
00:30:48,334 --> 00:30:50,626
আমাকে বলবেন না আপনার কাছে নেই
মুদি দুর্গ থেকে চুরি হয় না.

441
00:30:50,709 --> 00:30:51,834
ওহ, নিশ্চিত.

442
00:30:51,959 --> 00:30:55,959
আমরা সেখানে সব সময় চুরি করতাম,
কিন্তু এখন আমরা বদলে গেছি।

443
00:30:56,417 --> 00:30:58,459
আচ্ছা, আমাদের বোন মেলি...

444
00:30:59,334 --> 00:31:02,709
তিনি গ্রোসারি ক্যাসেলে কাজ করতেন
যা ম্যানিলার বাইরে।

445
00:31:03,626 --> 00:31:06,584
এবং তারা তাকে ক্যাশিয়ার পদে উন্নীত করেছে
এক মাস পর,

446
00:31:06,876 --> 00:31:11,917
কিন্তু তারপর উপ-পরিচালক ড
তিনি তার হাত প্রসারিত করতে শুরু করেন.

447
00:31:12,001 --> 00:31:13,126
- হাত।
- ওহ।

448
00:31:13,209 --> 00:31:17,042
তাই ভালো করেই বুঝতে পারছেন আমাদের সংসার
তিনি গ্রোসারি ক্যাসল খুব একটা পছন্দ করেন না।

449
00:31:17,292 --> 00:31:21,042
- আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।
- হ্যাঁ, এবং যেহেতু এটা তাদের বড় অনুষ্ঠান,

450
00:31:21,709 --> 00:31:24,417
তাদের জাতি, আমরা দোষী বোধ করি না।

451
00:31:24,501 --> 00:31:25,501
না.

452
00:31:26,167 --> 00:31:27,417
আসো।

453
00:31:29,126 --> 00:31:30,376
- কি মনে হয়?
- হ্যাঁ।

454
00:31:30,459 --> 00:31:31,459
ঠিক আছে।

455
00:31:34,667 --> 00:31:36,001
এটাই যথেষ্ট কারণ।

456
00:31:36,084 --> 00:31:38,376
এটি একটি নৈতিক উদ্দেশ্যে।

457
00:31:55,667 --> 00:32:00,209
আমি তোমাদের দুজনকে যেতে চাই
বনের মধ্যে ভালুক খুঁজে পেতে.

458
00:32:00,876 --> 00:32:05,542
তাকে বলুন আপনাকে ধরতে হবে
ব্যাগটি সে আমার জন্য লুকিয়ে রেখেছিল।

459
00:32:30,209 --> 00:32:31,501
ফুলকপি।

460
00:32:48,126 --> 00:32:52,667
বিপজ্জনক ড্রাইভিং, দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ,
ব্যক্তিগত সম্পত্তি ধ্বংস।

461
00:32:53,876 --> 00:32:55,709
আমি তোমার লাইসেন্স কেড়ে নেব, ক্লাইড,

462
00:32:55,834 --> 00:32:58,209
যদি এটা না ছিল
ইতিমধ্যে দুই বছর আগে স্থগিত।

463
00:32:58,334 --> 00:33:00,459
এবং এমনকি যদি তিনি রাষ্ট্র
যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল,

464
00:33:00,584 --> 00:33:03,209
যে তার পা পিছলে গেছে,
গুরুতর অভিযোগ রয়ে গেছে।

465
00:33:05,834 --> 00:33:09,709
আইনের সাথে তার আগের ব্রাশ
এটি সেই সময়কার যখন সে নাবালিকা ছিল৷

466
00:33:09,792 --> 00:33:13,376
এবং, অবশ্যই, বাক্য নির্ধারণে

467
00:33:14,501 --> 00:33:17,667
আমি প্রদত্ত পরিষেবা বিবেচনা করব
এবং তার মহান আত্মত্যাগ

468
00:33:17,792 --> 00:33:19,501
আমাদের দেশের জন্য।

469
00:33:20,834 --> 00:33:22,751
আমি তাকে 90 দিনের সাজা দিয়েছি।

470
00:34:18,126 --> 00:34:20,834
আপনি কি নিশ্চিত যে পরিমাপ সঠিক?

471
00:34:21,126 --> 00:34:22,876
মেলি সেগুলো আমাকে দিয়েছিল।

472
00:34:24,001 --> 00:34:26,126
আপনি ট্রাক জানেন.

473
00:34:28,709 --> 00:34:30,876
তার প্রতিশ্রুতির তালিকা,
সবকিছু করার চেষ্টা করুন।

474
00:34:30,959 --> 00:34:31,959
ঠিক আছে।

475
00:34:33,584 --> 00:34:35,459
- চল যাই।
- সাবধান!

476
00:34:40,917 --> 00:34:42,542
ট্যানিং কেন্দ্র?

477
00:34:44,001 --> 00:34:45,917
ওহ হ্যাঁ? আমরা দেখি।

478
00:34:46,001 --> 00:34:49,667
এটি একটি নির্ভরযোগ্য যানবাহন হতে হবে।
আমি এটা ভাঙ্গা জন্য সামর্থ্য না.

479
00:34:50,292 --> 00:34:53,209
আপনি একটি tarp সঙ্গে একটি পিক করতে চান
অথবা ক্যাম্পারদের মধ্যে একজন?

480
00:34:53,292 --> 00:34:56,209
আমি কাপড়ের সাথে পছন্দ করি,
ক্যাম্পার সঙ্গে বেশী বিরক্ত হয়

481
00:34:56,292 --> 00:34:59,376
এবং পুলিশ সর্বদা তাদের দেখছে
আরো সাবধানে

482
00:35:01,251 --> 00:35:04,542
স্যাডি সেমিনো, তোমার চশমা পরো,
এটা আপনার চোখে আসা উচিত নয়.

483
00:35:04,626 --> 00:35:07,042
- আপনি কি এটা করতে চান?
- আমি প্রস্তুত।

484
00:35:08,084 --> 00:35:10,334
ঠিক আছে। চোখ বন্ধ করুন।

485
00:35:21,334 --> 00:35:23,584
তুমি আমাকে নোংরা করেছ
জুতা সহ পুরো গাড়ি।

486
00:35:23,667 --> 00:35:24,959
ওহ হ্যাঁ? মাফ করবেন।

487
00:35:26,459 --> 00:35:28,834
এটা কোন ব্যাপার না. আহ! ঐ হাত দিয়ে বন্ধ.

488
00:35:33,126 --> 00:35:34,167
হাই!

489
00:35:35,334 --> 00:35:37,251
- ওহ, আপনি উত্তেজিত?
- হ্যাঁ!

490
00:35:37,709 --> 00:35:39,167
এক্সটেনশনগুলি !

491
00:35:39,251 --> 00:35:41,917
- আমি তাদের সুন্দর এবং দীর্ঘ এই সময় পেয়েছিলাম.
- হুররে।

492
00:35:42,001 --> 00:35:44,042
কিন্তু আপনার কি রিহানার মতো পোশাক পরার কথা ছিল না?

493
00:35:44,126 --> 00:35:47,417
বাবা, এটা হ্যালোইন নয়,
আমাকে রিহানার মতো পোশাক পরতে হবে না।

494
00:35:47,626 --> 00:35:50,251
তার একটি গান গাই
প্রতিভার পরীক্ষায়

495
00:35:50,376 --> 00:35:52,751
এবং তারপর তারা আছে
প্রতিযোগিতায় আরও দুটি পরীক্ষা:

496
00:35:52,876 --> 00:35:54,376
"লুক জিন্স" এবং "গ্লিটার"।

497
00:35:54,501 --> 00:35:57,959
- "গ্লিটার" এর জন্য আমার সেই চুল দরকার।
- বুঝলাম।

498
00:36:08,084 --> 00:36:10,751
- আমার মনে হয় কষ্ট হচ্ছে।
- কি?

499
00:36:12,626 --> 00:36:13,626
ওহ, হ্যাঁ।

500
00:36:15,501 --> 00:36:17,709
তবে তিনি দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠছেন।

501
00:36:18,959 --> 00:36:21,292
হয়তো কয়েকটা পয়েন্ট দরকার ছিল।

502
00:36:21,751 --> 00:36:24,417
আচ্ছা, এখন দেরি হয়ে গেছে।

503
00:36:27,001 --> 00:36:29,667
আপনার কাজ শেষ হলে
সর্বশেষ টিটেনাস বুস্টার?

504
00:36:34,376 --> 00:36:35,376
কখনো না?

505
00:36:38,542 --> 00:36:39,542
ভুল উত্তর?

506
00:36:40,167 --> 00:36:43,667
কোন ভুল উত্তর আছে
একজন স্বাস্থ্যকর্মীর জন্য।

507
00:36:44,626 --> 00:36:45,626
আমি কি তোমার জন্য এটা করব?

508
00:36:46,209 --> 00:36:48,376
আপনি এখানে কি করছেন? এটা কি দাতব্য জিনিস?

509
00:36:48,501 --> 00:36:52,209
জিমি লোগান, আপনি এখানে জানেন
মানুষ দাতব্য শব্দটি পছন্দ করে না।

510
00:36:52,751 --> 00:36:55,001
পশ্চিম ভার্জিনিয়ায় তারা খুব গর্বিত।

511
00:36:56,292 --> 00:36:58,459
আমাদের কিছু অনুদান আছে,

512
00:36:58,542 --> 00:37:01,917
কিন্তু সর্বোপরি আমরা ক্যাম্প করি
ব্যক্তিগত অনুদান,

513
00:37:02,001 --> 00:37:03,792
যারা আমাদের কাজের প্রশংসা করে তাদের কাছ থেকে।

514
00:37:03,876 --> 00:37:06,584
আমরা সাহায্যের জন্য শহর থেকে শহরে যাই

515
00:37:06,667 --> 00:37:09,042
স্থানীয় বেশী
যারা ডাক্তারের কাছে যায় না।

516
00:37:10,459 --> 00:37:12,251
না "তিন, দুই, এক"?

517
00:37:14,834 --> 00:37:17,084
তুমি কি জানো আমি কে? আমরা কি একে অপরকে চিনি?

518
00:37:17,917 --> 00:37:20,751
ভ্যালি ভিউতে যেতাম।
আমি দুই বছর পিছিয়ে ছিলাম।

519
00:37:25,417 --> 00:37:27,959
তখন তুমি ছিলে জিমি লোগান,

520
00:37:28,042 --> 00:37:30,542
কোয়ার্টারব্যাক,
prom রাজা.

521
00:37:30,626 --> 00:37:33,917
তোমার শুধু চোখ ছিল ববি জো ক্যাম্পবেলের জন্য,
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি।

522
00:37:34,001 --> 00:37:35,376
শক্ত করে টিপুন।

523
00:37:41,209 --> 00:37:42,751
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

524
00:37:43,959 --> 00:37:45,667
সেটাই। আমি এটা যত্ন নেব.

525
00:37:49,459 --> 00:37:50,959
তো, সিলভিয়া?

526
00:37:52,209 --> 00:37:54,084
কেউ কি তোমাকে সিলভি বলে ডাকে?

527
00:37:55,209 --> 00:37:57,542
কেউ আমাকে সিলভি বলে ডাকেনি।

528
00:37:59,917 --> 00:38:02,126
- এটা অদ্ভুত.
- আমার নাম?

529
00:38:04,959 --> 00:38:08,751
ওহ, ভাল, আপনি জানেন, এটা শুধু...
এটা একটা বৃদ্ধা মহিলার নাম।

530
00:38:10,792 --> 00:38:11,792
আমার জন্য।

531
00:38:13,334 --> 00:38:16,417
আমি এটা মানানসই মনে হয় না
আপনার মত একজন মানুষের কাছে।

532
00:38:16,876 --> 00:38:19,001
আপনার চেহারা দিয়ে, মানে. এটা আরো মত...

533
00:38:19,084 --> 00:38:21,209
আমার দাদীকে সিলভিয়া বলা হত।

534
00:38:21,626 --> 00:38:26,209
হয়তো এটা কারণ এটা আমাকে তার মনে করে
যখন আমি এই নাম শুনি।

535
00:38:33,792 --> 00:38:38,042
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি কফি খাচ্ছেন।
আমি মনে করি না যে আমাদের ইতিমধ্যে রোগী আছে।

536
00:38:38,126 --> 00:38:42,292
আমি কফি এবং একটি রোগী ছিল.
কিন্তু এখন আমরা গেলে ভালো হয়।

537
00:38:47,084 --> 00:38:49,251
সেই অল্টারনেটরের টিটেনাস শট দরকার।

538
00:38:49,667 --> 00:38:53,001
অল্টারনেটরের টাকা খরচ হয়,
টিটেনাস শট বিনামূল্যে।

539
00:38:53,834 --> 00:38:56,626
একটি কর্মশালা আছে
ব্লুফিল্ড ক্যানিয়ন রোডে।

540
00:38:56,959 --> 00:39:00,501
আর্লের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, এটি বিনামূল্যে হবে না,
কিন্তু সে তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করবে।

541
00:39:01,126 --> 00:39:02,501
ধন্যবাদ

542
00:39:08,084 --> 00:39:09,626
আরে, আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

543
00:39:10,917 --> 00:39:12,167
আমরা কি চুম্বন করেছি?

544
00:39:13,292 --> 00:39:15,501
মানে, আমরা যখন স্কুলে ছিলাম, তাই না?

545
00:39:17,459 --> 00:39:21,292
আমি মনে করি এটি সবচেয়ে খারাপ জিনিস
যে কেউ আমাকে কখনও বলেছে।

546
00:39:21,376 --> 00:39:24,209
না, না, থামো, থামো!
আমি বললাম মনে আছে!

547
00:39:27,751 --> 00:39:28,751
আচ্ছা হ্যাঁ।

548
00:39:30,042 --> 00:39:31,417
আমি এটা মনে আছে.

549
00:39:36,334 --> 00:39:39,292
আমি দেখছি তুমি ঝুলে আছ
সেখানে অনেক নিয়ম।

550
00:39:41,834 --> 00:39:42,834
সেই সময়?

551
00:39:44,292 --> 00:39:49,626
আমি জানি না... তুমি ভেবেছিলে
কিভাবে একটি পরিকল্পনা বি সংগঠিত

552
00:39:49,709 --> 00:39:54,876
বা প্রথমবার কি করতে হবে
সেই জঘন্য ঘটনা ঘটবে,

553
00:39:54,959 --> 00:39:56,542
দ্বিতীয় এক উল্লেখ না?

554
00:40:00,292 --> 00:40:02,376
কেন তুমি চিন্তা করো না
তোমার তেলাপোকা?

555
00:40:03,334 --> 00:40:05,084
আমি নিয়ম মেনে নেব।

556
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
ঠিক আছে।

557
00:41:06,376 --> 00:41:08,251
-জিমি?
- হাই। কি খবর, ক্যাল?

558
00:41:08,376 --> 00:41:09,376
আরে কেমন আছেন?

559
00:41:09,459 --> 00:41:11,417
কেমন আছেন, সুদর্শন।
ধরা যাক আমি ব্যস্ত থাকি।

560
00:41:11,542 --> 00:41:14,292
-আচ্ছা। আপনি কি অন্য কাজ খুঁজে পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, কিছু জিনিস।

561
00:41:14,417 --> 00:41:16,167
এখনও এখানে বা বুন কাউন্টিতে?

562
00:41:16,292 --> 00:41:18,542
- আমার বাসায়।
- ওহ, ভালো। আমি এটা জেনে খুশি.

563
00:41:18,667 --> 00:41:20,792
আমি অপরাধী বোধ
তোমাকে দূরে পাঠানোর জন্য।

564
00:41:20,917 --> 00:41:23,209
ওহ, কেন?
আপনি না, এটা তারা ছিল, আপনি না.

565
00:41:23,292 --> 00:41:26,126
ভাল, তাড়াতাড়ি বা পরে
যেভাবেই হোক আমার করা উচিত ছিল,

566
00:41:26,209 --> 00:41:28,001
যেহেতু আমরা প্রায় শেষ করেছি।

567
00:41:30,292 --> 00:41:34,251
- কি? আপনি কি কাজ প্রায় শেষ?
- কার্যত, হ্যাঁ।

568
00:41:34,334 --> 00:41:36,584
হ্যাঁ, একবারের জন্য আমরা তাড়াতাড়ি।

569
00:41:37,709 --> 00:41:38,709
ওহ.

570
00:41:39,417 --> 00:41:41,042
আপনি সমস্ত খাদ বন্ধ করে দিয়েছেন।

571
00:41:41,126 --> 00:41:43,501
হ্যাঁ, প্রায়।
আমরা মাসের শুরুতে সবকিছু বের করি।

572
00:41:43,917 --> 00:41:47,626
আপনি কি জানেন যে আমরা কথা বলছি?
এটা এক সপ্তাহের মধ্যে সামনে আনতে হবে।

573
00:41:48,167 --> 00:41:49,167
কি হয়েছে?

574
00:41:49,376 --> 00:41:51,292
মার্জিন সঙ্কুচিত হয়েছে।

575
00:41:51,792 --> 00:41:54,792
সবকিছু আগের মতই থাকে,
কিন্তু এর এক সপ্তাহ এগিয়ে চলুন.

576
00:41:58,751 --> 00:42:01,042
দাঁড়াও, এক সপ্তাহ বললে?
কিন্তু আছে...

577
00:42:01,126 --> 00:42:02,126
আমি জানি।

578
00:42:03,209 --> 00:42:05,209
আমি অনুমান কিছু বিষ্ঠা ঘটেছে.

579
00:42:06,001 --> 00:42:07,042
ইতিমধ্যেই

580
00:42:07,251 --> 00:42:08,876
তাহলে কি আমরা সব বাতিল করব?

581
00:42:09,001 --> 00:42:10,417
কিছুই পরিবর্তন হয় না.

582
00:42:10,542 --> 00:42:13,334
কোকা-কোলা 600 প্রতিযোগিতা
বছরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

583
00:42:13,459 --> 00:42:15,042
তাই এটা সত্যিই পরিবর্তন.

584
00:42:15,501 --> 00:42:17,459
কিন্তু মোড পরিবর্তন হয় না.

585
00:42:21,126 --> 00:42:22,626
আমি পেস্ট্রি শেফ কল করা উচিত?

586
00:42:24,626 --> 00:42:25,917
পেস্ট্রি শেফকে কল করুন।

587
00:42:33,001 --> 00:42:34,001
আমি গ্লিমা।

588
00:42:38,834 --> 00:42:41,251
- গ্লিমা পারডু?
- হ্যাঁ।

589
00:42:41,376 --> 00:42:43,084
এখানে একটি স্বাক্ষর, দয়া করে.

590
00:42:47,501 --> 00:42:48,501
উপসংহারে।

591
00:42:53,834 --> 00:42:54,834
কে পাঠায়?

592
00:42:54,917 --> 00:42:58,001
আমি জানি না, টিকিট নেই
অথবা স্লিপে নাম।

593
00:42:58,126 --> 00:42:59,417
আমরা শুধু সরবরাহ করি।

594
00:42:59,501 --> 00:43:02,959
তিনি কেবল বলেছিলেন: "কেউ নিশ্চয়ই এটি ভেবেছিল
যে আজ তার জন্মদিন।"

595
00:43:04,001 --> 00:43:06,084
মানে, আমার কোন ধারণা নেই।

596
00:43:06,751 --> 00:43:08,834
এত সুন্দর কেক আমি কখনো দেখিনি।

597
00:43:08,959 --> 00:43:10,959
হয়তো কেউ আপনার উপর ক্রাশ আছে.

598
00:43:11,084 --> 00:43:14,334
ওহ, ভাল, আমি সত্যিই জানি না
এটা কে হতে পারে.

599
00:43:15,292 --> 00:43:17,709
শেষ অভিজ্ঞতার পর
"মাছের ভরা",

600
00:43:17,834 --> 00:43:20,542
আমি দূরে রাখি
ডেটিং সাইট থেকে।

601
00:43:20,626 --> 00:43:21,834
গ্লিমা।

602
00:43:22,251 --> 00:43:24,084
আবার প্রবেশদ্বারে আসতে হবে।

603
00:43:24,542 --> 00:43:27,209
- এটা কি, অন্য প্যাকেজ?
- ঠিক না।

604
00:43:27,709 --> 00:43:31,001
কেউ একজন তাকে ধাক্কা দিয়ে পালিয়ে যায়।
আমরা ক্যামেরা চেক করব।

605
00:43:32,167 --> 00:43:34,417
এখন তার কিছু কাগজপত্রে স্বাক্ষর করা উচিত।

606
00:43:37,251 --> 00:43:38,584
আমার গাড়ি!

607
00:43:45,459 --> 00:43:46,459
ওহ, মা।

608
00:43:55,417 --> 00:43:58,209
আমি আপনার গাড়ির জন্য দুঃখিত,
কিন্তু এটা এই পূরণ করা উচিত.

609
00:44:04,001 --> 00:44:05,167
এটা কি বিকাল 5.30 টা?

610
00:44:05,251 --> 00:44:08,459
সেই স্বয়ংক্রিয় দরজা
সে যুক্তি শোনে না। সবকিছু ঠিক আছে?

611
00:44:08,542 --> 00:44:10,667
আমি কেকটাও শেষ করিনি।

612
00:44:16,959 --> 00:44:18,834
ঠিক আছে, শান্ত এবং শিথিল.

613
00:44:19,751 --> 00:44:23,001
- আমি তার সাথে কথা বলব।
- না, না... ঠিক আছে, তুমি আমাদের সাথে কথা বল।

614
00:44:23,084 --> 00:44:25,334
- হ্যালো...
- না, এখনো না।

615
00:44:28,626 --> 00:44:30,126
হ্যালো সালভো!

616
00:44:33,459 --> 00:44:35,376
আমি "সালভে সালভিনো" পছন্দ করেছি।

617
00:45:23,167 --> 00:45:24,542
সবাইকে হ্যালো।

618
00:45:24,876 --> 00:45:27,501
আমি কি এই ছোট্ট কোণে নিজেকে চেপে রাখতে পারি?

619
00:45:29,792 --> 00:45:31,459
তারপর, নামান,

620
00:45:33,542 --> 00:45:36,459
আমি আপনাকে একটি ছোট প্রস্তাব আছে.

621
00:46:11,876 --> 00:46:12,876
- এক.
- এক.

622
00:46:12,959 --> 00:46:13,959
- এক.
- এক.

623
00:46:14,042 --> 00:46:15,501
- তিন.
- তিন...

624
00:46:15,584 --> 00:46:16,667
- আট.
- আট.

625
00:46:19,459 --> 00:46:20,459
জেগে ওঠে।

626
00:46:22,334 --> 00:46:24,376
ফাক, এখন কি হবে?

627
00:46:29,042 --> 00:46:30,376
হাই, জিমি

628
00:46:30,709 --> 00:46:33,376
নাম নেই।
আপনি কি নিরাপদ অবস্থান থেকে কল করছেন?

629
00:46:34,042 --> 00:46:35,042
এক কি?

630
00:46:35,126 --> 00:46:37,376
একটি নিরাপদ অবস্থান।

631
00:46:37,459 --> 00:46:39,376
আমি লোয়ের সামনে আছি।

632
00:46:39,834 --> 00:46:42,209
ল্যান্ডলাইন থেকে কল করুন
নাকি সেল ফোন থেকে?

633
00:46:42,334 --> 00:46:45,709
আমি একটি ফোন থেকে কল করছি, সত্যিকারের একজন।

634
00:46:46,626 --> 00:46:47,626
আমাকে সব বলুন।

635
00:46:47,709 --> 00:46:48,917
আমরা একটি গোলাপী কোড আছে.

636
00:46:49,292 --> 00:46:51,292
আমি আবার বলছি, আমাদের কাছে একটি গোলাপী কোড আছে।

637
00:46:56,584 --> 00:46:58,417
মেল, আমরা একটি গোলাপী কোড আছে.

638
00:48:31,001 --> 00:48:32,001
ছেলেদের।

639
00:48:58,167 --> 00:49:01,959
বেকন এবং সার্ডিনের বিরুদ্ধে অভিযান
এটা কাজ করেছে।

640
00:49:04,167 --> 00:49:06,792
- কে?
- হুহ? থামো, থামো।

641
00:49:07,334 --> 00:49:09,251
-মাছ ! স্যাম!


- এটা জিমি.

642
00:49:11,376 --> 00:49:12,376
অপেক্ষা করুন!

643
00:49:12,459 --> 00:49:15,584
- ওঠ, অভিশপ্ত কুত্তা!
- দাঁড়াও! হোলি শিট!

644
00:49:15,667 --> 00:49:19,209
- আরে আমাদেরকে এভাবে ভয় দেখাতে হবে কেন?
- আমরা ভেবেছিলাম আপনি আইন।

645
00:49:19,292 --> 00:49:23,001
আর কবে ভেবেছেন?
আপনি এক সেকেন্ড আগে পর্যন্ত লগের মত ঘুমিয়ে ছিল!

646
00:49:23,084 --> 00:49:25,876
আমরা কোণার কাছাকাছি দেখা করার কথা ছিল.
এখন আমরা দেরি করছি!

647
00:49:25,959 --> 00:49:27,126
সব ঠিক আছে।

648
00:49:27,209 --> 00:49:29,042
সত্যিই? তবে আপনি যদি অর্ধেক ঘুমিয়ে থাকেন।

649
00:49:29,126 --> 00:49:33,167
আমরা জানি কি করতে হবে।
আপনি আমাদের বলেছেন: "জাতির দিকে তাকান।"

650
00:49:33,459 --> 00:49:35,542
হ্যাঁ, এটা ঠিক, চলমান ঘড়ি.

651
00:49:35,626 --> 00:49:37,001
- মনে রেখো!
- আমরা জানি!

652
00:49:44,376 --> 00:49:45,751
- দেরি করবেন না।
- হ্যাঁ সুইটি।

653
00:49:45,876 --> 00:49:49,417
আমি আজ আপনি যে নির্দেশ করতে চাই
আমি ম্যানুয়াল ট্রান্সমিশন সহ V8 চালাই।

654
00:49:49,834 --> 00:49:50,917
চমৎকার গাড়ি।

655
00:49:51,042 --> 00:49:53,917
হয়তো নতুনদের ভাগ্যের সাথে
আপনি প্রথমটিতে প্রবেশ করবেন।

656
00:49:54,042 --> 00:49:57,709
এমনকি প্রথম, এই গাড়ী
সর্বদা আপনার "না-গো" মারবে।

657
00:49:58,167 --> 00:49:59,584
আপনি যদি এটি চালান না।

658
00:50:13,334 --> 00:50:16,334
- কেমন চলছে, জেসকো?
- আহ, চলুন এগিয়ে যাই.

659
00:50:16,959 --> 00:50:18,959
হ্যাঁ, তারপর চালিয়ে যান।

660
00:50:19,709 --> 00:50:22,626
তিনি আবার প্রশাসনকে চিঠি দেন
খাবারের জন্য কারাগার?

661
00:50:22,709 --> 00:50:24,626
না, স্যার, আমরা এটার যত্ন নিয়েছি।

662
00:50:24,709 --> 00:50:28,584
ভাল, কারণ আমাদের কোন সমস্যা নেই
এখানে মনরোতে খাবারের সাথে, তাই না?

663
00:50:29,751 --> 00:50:31,292
তুমি ঠিক আছো, জো ব্যাং?

664
00:50:31,376 --> 00:50:32,751
তার দম বন্ধ হয়ে আসছে।

665
00:50:32,834 --> 00:50:35,167
কে হেনড্রিক কৌশল করতে পারে?

666
00:50:35,251 --> 00:50:37,626
না। এটা শুধু বুকের কাশির মত মনে হচ্ছে,
কফের ধরন।

667
00:50:37,751 --> 00:50:39,417
আমার খুব একটা ভালো লাগছে না, এটা...

668
00:50:41,334 --> 00:50:43,626
ফাক! এটা আমার কাছ থেকে কেড়ে নাও
এই খারাপ

669
00:50:43,709 --> 00:50:46,292
- চলো, সরে যাও।
- তাকে ইনফার্মারিতে নিয়ে যাও।

670
00:50:47,417 --> 00:50:50,584
- কি রে!
- খ্রীষ্ট! গার্ড, কিছু তোয়ালে।

671
00:50:55,792 --> 00:50:59,042
কোথায় যাচ্ছেন? আমি ভেবেছিলাম তুমি থাকবে
আমার সাথে সব সময়

672
00:50:59,251 --> 00:51:02,167
আমাকে লাউঞ্জে যেতে হবে
কয়েক ক্লায়েন্টের যত্ন নেওয়ার জন্য,

673
00:51:02,251 --> 00:51:06,001
কিন্তু আমি ঠিক সময়ে ফিরে আসব
আপনাকে হেয়ারস্প্রে এর চূড়ান্ত কোট দিতে।

674
00:51:06,751 --> 00:51:08,501
- মঞ্জুর?
- হ্যাঁ, কথা দিচ্ছি।

675
00:51:11,459 --> 00:51:14,751
এটি আপনাকে রিহাইড্রেট করতে সাহায্য করবে
এবং বমি বমি ভাব শান্ত করতে।

676
00:51:14,876 --> 00:51:17,251
আপনারা অনেকেই এখানে আসেন
এই অবস্থার অধীনে.

677
00:51:17,334 --> 00:51:18,917
এটা জল সমস্যা সম্পর্কে.

678
00:51:19,001 --> 00:51:21,709
আপনি এটি পান করতে পারবেন না,
কিন্তু এটা কি গোসলের জন্য ঠিক আছে?

679
00:51:21,834 --> 00:51:23,376
আমি নিশ্চিত হতে হবে না.

680
00:51:23,709 --> 00:51:27,667
আমি সেই রাতের খাবারের চেয়ে এখানে বেশি বমি দেখেছি
থ্যাঙ্কসগিভিং খারাপ হয়েছে.

681
00:51:28,001 --> 00:51:30,542
এটি আপনাকে দূরে যেতে চায়
জীবনের জন্য টার্কির।

682
00:52:08,209 --> 00:52:11,376
নার্স? মিস? মিস?

683
00:52:11,959 --> 00:52:12,959
মিস?

684
00:52:13,334 --> 00:52:14,334
হ্যাঁ?

685
00:52:15,126 --> 00:52:17,209
এই সব তরল...

686
00:52:17,292 --> 00:52:18,792
মাফ করবেন মিস,

687
00:52:19,167 --> 00:52:22,126
কিন্তু এটা সম্ভব হবে
আমাকে বাথরুমে যেতে দাও?

688
00:52:22,667 --> 00:52:26,542
না, আপনি বিছানায় থাকা ভাল।
আপনার মাথা ঘোরা হতে পারে।

689
00:52:26,626 --> 00:52:30,042
ওহ, প্লিজ, ম্যাডাম।
আমাকে ঐ জিনিস ব্যবহার করতে না.

690
00:52:30,417 --> 00:52:32,959
এক মুহূর্ত আগে আমি একজন যুবতী ছিলাম এবং এখন আমি একজন মহিলা?

691
00:52:33,917 --> 00:52:37,501
প্লিজ, নার্স। আমি ধীরে ধীরে যাব।

692
00:52:37,584 --> 00:52:42,667
নার্স, আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
এখানে আমি মেঝে ধোয়া শেষ.

693
00:52:44,251 --> 00:52:46,292
ঠিক আছে। তবে ধীর হও।

694
00:52:46,376 --> 00:52:49,001
যদি সে পড়ে যায় এবং তার মাথায় আঘাত করে,
দায়িত্ব আপনার।

695
00:52:49,084 --> 00:52:50,251
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

696
00:52:53,459 --> 00:52:55,917
হ্যাঁ, এখন আমার একটি হাত দরকার।

697
00:54:53,376 --> 00:54:54,626
কি চোদন?

698
00:54:54,709 --> 00:54:57,292
আপনি কি কখনও বিস্মিত
সাদা হতে কেমন লাগে?

699
00:55:13,084 --> 00:55:14,459
চলো, পথ ছেড়ে দাও।

700
00:55:19,959 --> 00:55:24,542
পরিচালক বার্নস বক্তব্য রাখেন।
আমি একটি কোড লাল ঘোষণা করছি.

701
00:55:25,042 --> 00:55:26,376
এটি একটি ড্রিল নয়।

702
00:55:27,376 --> 00:55:29,292
সমস্ত গার্ড এবং কর্মীদের জন্য:

703
00:55:29,376 --> 00:55:32,292
অবিলম্বে প্রস্তুত করুন
একটি কোড 14, মোট ব্লক।

704
00:55:32,376 --> 00:55:34,542
আবার, এটি একটি ড্রিল নয়।

705
00:55:39,334 --> 00:55:40,417
আপনি কি করছেন?

706
00:55:41,209 --> 00:55:44,459
কর্তৃপক্ষকে সতর্ক করছি।
দাঙ্গা হয়ে যেতে পারে!

707
00:55:45,792 --> 00:55:46,792
নামিয়ে রাখুন।

708
00:55:47,834 --> 00:55:49,084
হ্যাং আপ.

709
00:55:50,876 --> 00:55:52,501
মনরোতে কোন দাঙ্গা নেই।

710
00:55:57,084 --> 00:55:58,459
দুটির মধ্যে একটি ঢেলে দিন।

711
00:55:59,001 --> 00:56:00,001
ঠিক আছে।

712
00:56:00,709 --> 00:56:02,417
দুই তিনে ঢালা।

713
00:56:02,501 --> 00:56:03,501
হ্যাঁ।

714
00:56:04,584 --> 00:56:06,292
চারের মধ্যে তিনটি ঢেলে দিন।

715
00:56:07,709 --> 00:56:08,709
ঠিক আছে।

716
00:56:11,126 --> 00:56:12,126
আর পালাও।

717
00:56:13,292 --> 00:56:14,292
যে?

718
00:56:15,084 --> 00:56:16,167
পালাও!

719
00:56:20,501 --> 00:56:21,501
কিন্তু কি...

720
00:56:27,709 --> 00:56:28,709
তার কি দোষ?

721
00:56:29,042 --> 00:56:30,584
- তোমারটাও কাজ করে না?
- না।

722
00:56:30,667 --> 00:56:34,251
কিছুই করার নেই, আমরা আটকে আছি।
এখানে, POS কাজ করে না।

723
00:57:22,376 --> 00:57:24,042
মেলি, তুমি কি করলে?

724
00:57:24,459 --> 00:57:26,501
আচ্ছা, শুভ সকাল।

725
00:57:27,709 --> 00:57:29,626
আমার মনে হয় কেউ বড় হয়েছে।

726
00:57:31,042 --> 00:57:33,251
তোমার নাম কি, ছোট্ট লোগান?

727
00:57:33,834 --> 00:57:35,084
- মেলি।
-মেলি !

728
00:57:35,542 --> 00:57:36,917
মেলি, মেলি, মেলি।

729
00:57:38,584 --> 00:57:42,667
যা পাখিদের সাথে ছড়ায়। কিউট!

730
00:57:43,417 --> 00:57:44,459
চুপ!

731
00:57:44,542 --> 00:57:48,751
ব্যাগে দুজনের জামাকাপড় আছে।
ক্লাইড, আমি তোমার জন্য বিশেষ কিছু রেখেছি।

732
00:57:50,876 --> 00:57:52,042
ধন্যবাদ, মেল.

733
00:57:53,834 --> 00:57:55,584
আপনি একটু খুব দ্রুত যাচ্ছেন না?

734
00:57:56,042 --> 00:57:59,292
আমাদের অনেক দূর যেতে হবে,
তাই আপনাকে দৌড়াতে হবে।

735
00:57:59,542 --> 00:58:01,834
একটি বৈদ্যুতিক নীল গাড়িতে 160 যাচ্ছে

736
00:58:01,917 --> 00:58:04,542
যা সম্ভবত হয় না
এখনও বাজারে

737
00:58:04,626 --> 00:58:08,501
এটা খুব কমই জিজ্ঞাসা হিসাবে একই
বন্ধ করা হবে?

738
00:58:08,792 --> 00:58:10,542
রবিবার সরকারি ছুটির দিন।

739
00:58:10,667 --> 00:58:12,917
পুলিশ বিভাগ
সে কেটে গেছে,

740
00:58:13,042 --> 00:58:15,459
65 কিলোমিটারে একটি মাত্র টহল আছে।

741
00:58:16,251 --> 00:58:19,126
- যাইহোক একটি আছে.
- ইতিমধ্যে সমাধান করা হয়েছে।

742
00:58:20,167 --> 00:58:21,167
মেলি?

743
00:58:21,792 --> 00:58:24,834
আমি নগ্ন হতে চলেছি,

744
00:58:25,501 --> 00:58:27,126
তাই উঁকি না.

745
00:58:29,459 --> 00:58:31,209
আমি বললাম উঁকি দিও না!

746
00:58:31,876 --> 00:58:34,001
আপনি কি আমাকে আমার হাত দেবেন, দয়া করে?

747
00:58:35,917 --> 00:58:37,501
এটা কি?

748
00:58:39,334 --> 00:58:40,584
হ্যাঁ, স্যার।

749
00:58:40,709 --> 00:58:43,376
আমি 100% নিশ্চিত
আমি যা দেখেছি।

750
00:58:44,084 --> 00:58:47,042
এটি একটি বেগুনি '77 এলডোরাডো ছিল।
হ্যাঁ, স্যার।

751
00:58:50,959 --> 00:58:53,042
লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন, ম্যাম।

752
00:58:53,126 --> 00:58:56,292
দুঃখিত, কিন্তু আমি চার্চে যাচ্ছি,
আমার নষ্ট করার সময় নেই।

753
00:58:56,376 --> 00:58:59,042
গাড়ি থেকে নামুন।
আমি তাকে দুবার জিজ্ঞাসা করব না।

754
00:58:59,167 --> 00:59:01,876
কিন্তু এটা হাস্যকর।
আমি কি জানতে পারি?

755
00:59:02,001 --> 00:59:05,334
আপনাকে অবশ্যই আমার কথা মানতে হবে, ম্যাডাম।
আমাকে আপনার লাইসেন্স, রেজিস্ট্রেশন এবং বীমা দিন।

756
00:59:05,417 --> 00:59:06,542
আপনি তাকে দেখেছেন?

757
00:59:06,667 --> 00:59:09,542
কি? আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না,
এই ভদ্রমহিলা থাকা আবশ্যক.

758
00:59:10,417 --> 00:59:13,376
দৌড়ানোর জন্য এটি একটি দুর্দান্ত দিন
শার্লট শহরে।

759
00:59:13,459 --> 00:59:15,834
Coca-Cola 600-এ স্বাগতম,

760
00:59:15,917 --> 00:59:18,334
দীর্ঘতম জাতি
NASCAR স্টক গাড়ির.

761
00:59:18,459 --> 00:59:20,667
তাই এটি একটি দীর্ঘ সন্ধ্যা হবে.

762
00:59:20,792 --> 00:59:24,126
এটি ট্র্যাকের 400 ল্যাপ লাগবে
প্রায় 1000 কিলোমিটার ভ্রমণ করতে।

763
00:59:24,209 --> 00:59:28,459
মাইক, আমরা একটি ঘটনা জানি
রেসের ডেটন হোয়াইটের প্রত্যাবর্তন

764
00:59:28,542 --> 00:59:30,292
দুই বছরের বিরতির পর।

765
00:59:30,376 --> 00:59:33,042
জেফ, আপনি জানেন এর অর্থ কী
চাকা পিছনে ফিরে পেতে

766
00:59:33,126 --> 00:59:36,376
ডাউনটাইম একটি সময়ের পরে।
আমরা কি ভালো পারফরম্যান্স আশা করতে পারি?

767
00:59:36,459 --> 00:59:39,792
এটি একটি সত্যিই ভাল প্রশ্ন, D.W.
এবং, হ্যাঁ, এটি অত্যন্ত কঠিন।

768
00:59:39,876 --> 00:59:42,334
অনেক কিছুই বদলে গেছে
তার শেষ রেস থেকে।

769
00:59:42,417 --> 00:59:44,626
বদলে গেছে গাড়ি,
সেটআপ পরিবর্তন হয়েছে,

770
00:59:44,751 --> 00:59:46,126
প্রতিযোগিতা পরিবর্তিত হয়েছে।

771
00:59:46,209 --> 00:59:50,042
এবং কেউ এই অ্যাকাউন্টে নিতে ব্যর্থ হতে পারে না
প্রয়োজনীয় ঘনত্ব এবং সহনশীলতা

772
00:59:50,126 --> 00:59:52,709
চাকা পিছনে ফিরে পেতে
এত দীর্ঘ বিরতির পর।

773
00:59:52,834 --> 00:59:55,334
একাগ্রতা, সহনশীলতা এবং শৃঙ্খলা

774
00:59:55,417 --> 00:59:58,042
তারা রুটিন বর্ণনা করতে পারে
ডেটন ট্র্যাকের বাইরে।

775
00:59:58,126 --> 00:59:59,959
তিনি যখন প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন তখন আমরা তার সাথে দেখা করি

776
01:00:00,042 --> 01:00:02,709
দৌড়ে তার দীর্ঘ প্রতীক্ষিত প্রত্যাবর্তনের জন্য।

777
01:00:04,042 --> 01:00:06,667
একটা দল আছে
যে আমার গাড়ির যত্ন নেয়,

778
01:00:06,751 --> 01:00:09,501
তারা এটা করে
যে সবকিছু ভাল কাজ করে।

779
01:00:10,167 --> 01:00:12,792
একইভাবে,
আমার শরীরের যত্ন নিতে হবে,

780
01:00:13,209 --> 01:00:16,001
কারণ আমি শুধু পাইলট নই,
আমি একজন ক্রীড়াবিদ।

781
01:00:17,334 --> 01:00:20,626
যেহেতু শুরু করেছি
উপযুক্ত সফটওয়্যার ব্যবহার করতে,

782
01:00:20,709 --> 01:00:23,459
আমি একটি বড় পার্থক্য লক্ষ্য করেছি
আমার মানসিক স্বচ্ছতায়

783
01:00:23,542 --> 01:00:24,751
এবং আমার পারফরম্যান্সে।

784
01:00:25,792 --> 01:00:27,501
সফ্টওয়্যার দ্বারা, আমি খাদ্য বলতে চাই,

785
01:00:28,251 --> 01:00:32,251
কারণ, যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
শরীর একটি অপারেটিং সিস্টেম,

786
01:00:33,084 --> 01:00:36,334
তাই এমনকি যদি
অপারেটিং সিস্টেম ঠিক আছে,

787
01:00:36,417 --> 01:00:39,709
একটি সফ্টওয়্যার সমস্যা হতে পারে
কম্পিউটারের ত্রুটি

788
01:00:39,792 --> 01:00:41,292
অথবা এমনকি এটা ক্র্যাশ করা.

789
01:00:41,792 --> 01:00:44,251
সুতরাং, শুধুমাত্র স্বাস্থ্যকর সফ্টওয়্যার নিশ্চিত করুন

790
01:00:44,334 --> 01:00:46,584
সর্বোত্তম কার্যকারিতা
আমার অপারেটিং সিস্টেমের,

791
01:00:46,667 --> 01:00:48,417
এইভাবে আমাকে জিততে সাহায্য করে।

792
01:00:57,667 --> 01:01:00,334
আমানতের গতি বাড়ান।
আমরা পরে গণিত করব।

793
01:01:20,167 --> 01:01:23,042
এনার্জি ড্রিঙ্কস নেই
এটা ম্যাগনাম আকারে আসে, তাই না?

794
01:01:23,126 --> 01:01:25,751
কিন্তু আমি কিছু তৈরি ছিল
এই উপলক্ষ্য জন্য 10 মামলা.

795
01:01:25,834 --> 01:01:28,959
আমি দৌড়ের আগে এখন কিছু পান করি,
একটু সময়

796
01:01:29,084 --> 01:01:31,501
এবং 600 তম কোলে,
চেকার্ড পতাকার কাছে,

797
01:01:31,584 --> 01:01:34,709
আমি মনে করি আমরা তাদের রান আউট হবে
বিজয় উদযাপন করতে। হুহ?

798
01:01:35,667 --> 01:01:37,959
আপনি কি উভয় ফিল্ম? আমি আর গাড়ি?

799
01:01:38,042 --> 01:01:40,501
আমি আমার রেসিং স্যুট পরলাম
এবং আমার একটি হেলমেট আছে,

800
01:01:40,584 --> 01:01:42,209
আমি তাদের দেখতে চাই, হাহ?

801
01:01:44,501 --> 01:01:47,209
আমি ট্যাব রাখছি
গ্লুকোজ মাত্রা,

802
01:01:47,292 --> 01:01:50,251
তাই আমি নিয়োগ না করতে পছন্দ করি
চিনি দিয়ে পানীয়।

803
01:01:51,001 --> 01:01:54,292
আপনি To The Max দলের ড্রাইভার!
পান করতে হবে!

804
01:01:56,251 --> 01:01:59,834
চার বছরের পিছনের করের কথা চিন্তা করুন
এই পানীয়টির জন্য অর্থ প্রদান করা হচ্ছে, হাহ?

805
01:01:59,917 --> 01:02:00,917
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

806
01:02:03,292 --> 01:02:05,167
- যাও, চুমুক দাও!
- তোমার পরে।

807
01:02:05,292 --> 01:02:06,292
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

808
01:02:06,417 --> 01:02:07,876
- চল...
- এটা পান!

809
01:02:08,084 --> 01:02:09,626
বল। এসো!

810
01:02:09,709 --> 01:02:11,292
পান করুন, পান করুন, পান করুন।

811
01:02:11,876 --> 01:02:14,501
- হ্যালো, সুদর্শন? আচরণ.
- হ্যাঁ!

812
01:02:20,626 --> 01:02:22,792
ঠিক আছে, আমার কিছু নগদ দরকার।

813
01:02:23,459 --> 01:02:26,334
- কি করতে?
- কেনাকাটা। শটের জন্য।

814
01:02:27,084 --> 01:02:30,126
আমি জিমি এবং আপনার ভাইদের চিন্তা
তারা আপনার যা প্রয়োজন তা এনেছে।

815
01:02:30,209 --> 01:02:32,834
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখনও সরবরাহ প্রয়োজন.

816
01:02:33,709 --> 01:02:37,626
এটা আমার ভাইদের মত মনে হয়
তারা এটা করেছে। আপনি কি তৃষ্ণার্ত?

817
01:02:39,167 --> 01:02:40,751
না। এর অস্তিত্ব নেই।

818
01:02:41,084 --> 01:02:43,709
- মাত্র একজন। চলো।
- না। না।

819
01:02:43,792 --> 01:02:45,292
আমাদের সময় আছে, চলুন।

820
01:02:45,542 --> 01:02:48,751
হ্যালো, সৌন্দর্য.
আমি একটি সুন্দর ঠান্ডা বিয়ার চাই।

821
01:02:48,959 --> 01:02:51,209
সে আরেকটা চায়
মাত্র $10 আরো জন্য?

822
01:02:51,292 --> 01:02:52,876
ওয়েল, অবশ্যই আমি এটা চাই.

823
01:02:54,001 --> 01:02:55,167
ছোট্ট পুতুল,

824
01:02:55,626 --> 01:02:58,126
আমাকে দুটি প্যাকেজ দিন
আঠালো ভালুক

825
01:02:58,751 --> 01:03:01,084
পরিচালক বলছেন, শুনতে পাচ্ছেন?

826
01:03:02,209 --> 01:03:06,126
আচ্ছা, আমার কাছে রুমাল আছে
আপনার অনুরোধের সাথে।

827
01:03:06,209 --> 01:03:07,209
আমি যদি তোমাকে খুশি করি,

828
01:03:07,792 --> 01:03:09,126
আপনি শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করুন

829
01:03:10,126 --> 01:03:13,126
এবং প্রহরীদের যেতে দাও
যে আপনি জিম্মি আছে.

830
01:03:14,042 --> 01:03:17,709
পরিচালক হিসেবে আমি অনুমোদন দিতে পারি
একটি কপি ক্রয়

831
01:03:17,792 --> 01:03:20,001
"A Dance With Dragons" এর
কারাগারের লাইব্রেরির জন্য,

832
01:03:20,084 --> 01:03:22,167
আমরা এটি অন্যান্য বইয়ের সাথে রাখব
"গেম অফ থ্রোনস" এর।

833
01:03:22,292 --> 01:03:23,501
হ্যাঁ! হুররে।

834
01:03:23,792 --> 01:03:26,459
সমস্যা একটাই

835
01:03:26,876 --> 01:03:28,959
"শীতের বাতাস"
এবং "বসন্তের স্বপ্ন"

836
01:03:29,042 --> 01:03:31,667
প্রকাশিত হয়নি,
তাই তারা উপলব্ধ নয়.

837
01:03:33,626 --> 01:03:36,709
আমি এটা সাহায্য করতে পারি না,
এটা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে কিছু.

838
01:03:42,834 --> 01:03:44,917
সে অনেক বাজে কথা বলছে!

839
01:03:45,251 --> 01:03:48,376
জর্জ আরআর মার্টিনকে ডেলিভারি করতে হয়েছিল
"শীতের বাতাস"

840
01:03:48,459 --> 01:03:50,667
দুই বছরেরও বেশি আগে এর প্রকাশকের কাছে।

841
01:03:51,126 --> 01:03:54,376
আমি আসল মুক্তির তারিখ জানি
এটা ছিল, এটা এখানে বলে.

842
01:03:54,459 --> 01:03:58,334
কিন্তু উইকিপিডিয়া পাতা
ডেডিকেটেড গাথাও বলে

843
01:03:58,459 --> 01:04:02,084
যে মার্টিন খুব ব্যস্ত ছিল
প্রচারের সাথে

844
01:04:02,209 --> 01:04:04,584
এবং এই বিলম্বিত
তার বই প্রকাশ।

845
01:04:04,667 --> 01:04:07,834
সে এখনো শেষ করেনি
"শীতের বাতাস"।

846
01:04:10,042 --> 01:04:12,084
সে এখনো ফালতু কথা বলছে।

847
01:04:12,334 --> 01:04:15,251
যে দুজনকে তুমি এনেছ
এক মাস আগে ফেডারেল কারাগার থেকে

848
01:04:15,334 --> 01:04:18,709
তারা জিনিস জানত
সেক্সি চিক এবং তার ড্রাগন সম্পর্কে.

849
01:04:18,792 --> 01:04:21,876
না, আমি মনে করি ঐ দুই
তারা আপনাকে তথ্য দিয়েছে

850
01:04:22,001 --> 01:04:25,834
টিভি সিরিজ সম্পর্কে।
আমি আবার বলছি, আমি এখানে পড়ছি।

851
01:04:25,917 --> 01:04:29,917
সিরিজটি প্লটটি অনুমান করেছিল,
এটা বই সঙ্গে হাত যেতে না!

852
01:05:47,417 --> 01:05:48,626
এটা উড়িয়ে দেওয়া যাক.

853
01:05:48,751 --> 01:05:51,126
নিরাপত্তার গাড়ি ঢুকল
এবং দৌড় শুরু হতে চলেছে।

854
01:05:51,209 --> 01:05:54,959
মাইক, শুরু করা সম্মানের বিষয়
এই কোকা-কোলা 600 স্মৃতি দিবসে।

855
01:05:56,667 --> 01:05:58,084
উড়ে উড়ে উড়ে!

856
01:05:58,209 --> 01:06:02,459
যাদের আছে তাদের জন্যও দৌড়াতে হবে
চূড়ান্ত বলিদান হয়েছে, বন্ধুরা!

857
01:06:04,292 --> 01:06:06,417
ড্যারেল ওয়ালট্রিপ আপনার সম্পর্কে কথা বলছে।

858
01:06:10,792 --> 01:06:13,292
জিমি আমাদের ছেড়ে চলে গেল
প্রবেশ করার জন্য একটি চাবি?

859
01:06:13,376 --> 01:06:14,792
- হ্যাঁ।
- ভিতরে দেখা হয়?

860
01:06:14,876 --> 01:06:15,876
হ্যাঁ, কমবেশি।

861
01:06:16,042 --> 01:06:18,126
শুধু একটা কথা মনে রাখবেন।

862
01:06:18,667 --> 01:06:21,292
রোল। দ্বিধা করবেন না, শুধু রোল করুন।

863
01:06:21,376 --> 01:06:23,584
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

864
01:06:24,709 --> 01:06:26,126
এখানে নিচে কি?

865
01:06:26,876 --> 01:06:27,917
রোল মনে রাখবেন.

866
01:06:28,042 --> 01:06:29,251
কি চোদন?

867
01:06:32,376 --> 01:06:33,709
ওহ, এসো!

868
01:06:35,209 --> 01:06:36,709
রোল, রোল!

869
01:06:40,626 --> 01:06:44,376
তুমি আমাকে বলোনি
যে আমরা আবর্জনার মধ্যে শেষ হবে.

870
01:06:44,459 --> 01:06:45,792
আপনি ঠিক বলেছেন।

871
01:07:11,334 --> 01:07:14,126
- আরে, আরে, সময় হয়ে গেছে। আসো।
- হ্যাঁ, চুষুন।

872
01:07:14,501 --> 01:07:16,501
আসুন, জো, আমরা আপনাকে এখনই সবকিছু বলতে পারিনি।

873
01:07:16,584 --> 01:07:20,292
হ্যাঁ, না, না, না।
নিজেকে চুদ যান! আবর্জনার মধ্যে?

874
01:07:20,542 --> 01:07:24,751
এটা আমি নির্বাচন করার জন্য প্রাপ্য কি
যারা পরাজিত Logans সঙ্গে কাজ করতে.

875
01:07:27,792 --> 01:07:29,292
এগুলো কি আমার কলম?

876
01:07:29,376 --> 01:07:32,667
দুটি ব্লিচ কলম
এবং প্রয়োজন অনুযায়ী একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ।

877
01:08:08,792 --> 01:08:11,334
- আমাকে ক্যাপসুল দাও।
- দাঁড়াও, সব আছে?

878
01:08:11,417 --> 01:08:13,667
আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে চান
এটা কি?

879
01:08:13,792 --> 01:08:15,001
ক্যাপসুল।

880
01:08:16,584 --> 01:08:18,292
তো, আপনি কি প্রস্তুত?

881
01:08:18,667 --> 01:08:21,292
না, সত্যিই, এটাই কি সব?

882
01:08:21,417 --> 01:08:23,209
একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ,
ব্লিচ কলম,

883
01:08:23,334 --> 01:08:26,001
নকল লবণ এবং আঠালো ভালুক।
এটা কি বোমা?

884
01:08:26,209 --> 01:08:28,001
এটাকে বোমা বলবেন না।

885
01:08:29,376 --> 01:08:31,292
ভল্ট কত দূরে?

886
01:08:32,292 --> 01:08:34,334
প্রায় 18 মিটার। হয়তো 25।

887
01:08:35,292 --> 01:08:38,001
এটা কি 18 নাকি 25?

888
01:08:38,126 --> 01:08:40,501
এটা বিজ্ঞানের প্রশ্ন, এটা।

889
01:08:40,917 --> 01:08:44,959
যখন দেখি সেই আঠালো ভালুক
তারা এর গোপন উপাদান...

890
01:08:45,542 --> 01:08:48,084
বিস্ফোরক যন্ত্রের,
আমি বিজ্ঞান নিয়ে ভাবি না!

891
01:08:48,167 --> 01:08:49,834
না, তুমি নিজেই বলেছ,

892
01:08:49,917 --> 01:08:53,459
আমরা আনতে পারি না
নিরাপত্তার কারণে স্বাভাবিক বিস্ফোরক!

893
01:08:53,542 --> 01:08:56,917
সুতরাং, বিস্ফোরণ তৈরি করতে,
আমাদের পটাসিয়াম ক্লোরেট দরকার।

894
01:08:57,001 --> 01:08:59,417
কলম ধারণ করে
বিশুদ্ধ সোডিয়াম হাইপোক্লোরাইট,

895
01:08:59,501 --> 01:09:03,376
এটি পটাসিয়াম ক্লোরাইডের সাথে একত্রিত করা
লবণের বিকল্পে রয়েছে,

896
01:09:03,459 --> 01:09:07,376
আমরা তৈরি করেছি
আয়নগুলির একটি সমতুল্য বিনিময়।

897
01:09:07,667 --> 01:09:12,376
চিনি,
তারা যত বেশি পটাসিয়াম ক্লোরেট দেয়...

898
01:09:19,459 --> 01:09:21,167
দুটি গ্যাস এবং...

899
01:09:23,584 --> 01:09:24,584
একটি কঠিন

900
01:09:25,001 --> 01:09:27,959
যদি আমরা তাপ যোগ করি,
আমরা শক্তি পাই।

901
01:09:28,501 --> 01:09:33,792
শক্তি মানে আলো, বিস্ফোরণ,
বা, আমি এটাকে ডাকতে চাই...

902
01:09:35,959 --> 01:09:37,334
একটি জো ব্যাং

903
01:09:40,126 --> 01:09:41,126
এটা কি?

904
01:09:41,917 --> 01:09:45,209
আপনি ভেবেছিলেন আমি ব্যবহার করব
ডিনামাইট একটি লাঠি, কোন সুযোগ দ্বারা?

905
01:09:48,251 --> 01:09:49,251
আচ্ছা...

906
01:09:50,084 --> 01:09:52,251
- হ্যাঁ, এরকম কিছু।
- হ্যাঁ, আমিও।

907
01:09:52,376 --> 01:09:54,001
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের অনেক ব্যবহার করবেন

908
01:09:54,084 --> 01:09:56,042
খুলতে
ইস্পাতের দেয়ালে একটা ফাঁক।

909
01:09:56,126 --> 01:09:58,834
আমরা একটি ফাঁক খুলতে হবে না
প্রাচীর মাধ্যমে

910
01:09:59,376 --> 01:10:02,542
এই বায়ুচলাচল সিস্টেম পাইপ
তারা আমাদের পথ.

911
01:10:02,709 --> 01:10:05,251
তাই, ভদ্রলোক, আমি ইতিমধ্যে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি.

912
01:10:07,459 --> 01:10:08,751
আপনি প্রস্তুত?

913
01:10:32,251 --> 01:10:33,417
ওহ, ফাক!

914
01:11:01,376 --> 01:11:03,334
- সে ফিরে আসছে!
-নিচে !

915
01:11:09,792 --> 01:11:12,001
- নড়বেন না।
- আমি নড়ছি না।

916
01:11:12,084 --> 01:11:14,376
- আর শ্বাস নিও না।
- আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

917
01:11:27,709 --> 01:11:29,584
আপনি কি করছেন? অপেক্ষা করুন।

918
01:11:36,292 --> 01:11:40,709
বুঝলাম সমস্যাটা কি।
আমি অনেকবার খামটা ঘুরিয়েছি।

919
01:12:05,459 --> 01:12:08,501
বাইরের দিকে কেসেলোস্কি,
এবং তার পিছনে কে আছে দেখুন.

920
01:12:09,251 --> 01:12:12,459
সে খুব সহজে হাল ছাড়বে না।
এটা তার পাছা আঠালো.

921
01:12:29,584 --> 01:12:30,751
কাউকে ডাকো।

922
01:12:37,292 --> 01:12:38,542
নিরাপত্তা।

923
01:12:42,251 --> 01:12:43,501
আচ্ছা, ধোঁয়া কি ধরনের?

924
01:12:47,251 --> 01:12:50,251
এখানে সবকিছু ঠিকঠাক মনে হচ্ছে,
এলার্ম বন্ধ করা হয়নি.

925
01:12:50,959 --> 01:12:52,376
কি হয়?

926
01:12:52,459 --> 01:12:55,292
বারগুলিতে বায়ুসংক্রান্ত টিউব থেকে ধোঁয়া বের হয়।

927
01:12:55,876 --> 01:12:58,084
আগুন না থাকলে ধোঁয়া কেন?

928
01:12:58,167 --> 01:13:00,334
কয়েকজনকে পাঠাও
কি হয় দেখতে

929
01:13:00,417 --> 01:13:01,417
হ্যাঁ, স্যার।

930
01:13:36,042 --> 01:13:38,209
- আমি ডানে, তুমি বামে।
- ঠিক আছে।

931
01:13:45,834 --> 01:13:49,292
আরে! আরে, তারা পাশ দিয়ে যাচ্ছে, আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি!

932
01:14:00,417 --> 01:14:02,584
- এই নাও, ওরা আসছে।
- আর যাও!

933
01:14:02,667 --> 01:14:06,501
হ্যাঁ! চলুন! এবং যান!

934
01:14:07,667 --> 01:14:09,459
তারা এখানে, বাবু! এভাবে যাও!

935
01:14:09,542 --> 01:14:11,584
শান্ত থাকুন, এখনও শেষ হয়নি।

936
01:14:12,334 --> 01:14:15,084
এসো, জিমি! দ্রুত পাঠান। চলুন।

937
01:14:17,001 --> 01:14:20,084
- কি হয়েছে?
- এই টাকা নাও!

938
01:14:20,209 --> 01:14:21,917
- আমি এটা মিস.
- জিমি, ওদের তুলে নাও!

939
01:14:22,042 --> 01:14:25,251
- অপারেশন বিপরীত।
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমরা এখনো যাইনি!

940
01:14:37,834 --> 01:14:40,417
হে ঈশ্বর, এই...

941
01:14:40,501 --> 01:14:41,501
কি হয়েছে?

942
01:14:43,834 --> 01:14:47,001
- খ্রীষ্ট, তুমি আমার বাহু চুষেছ।
- এটা তোমার দোষ, আমার না।

943
01:14:47,126 --> 01:14:48,417
বাড়াতে বললে!

944
01:14:48,542 --> 01:14:50,417
আপনি এমনকি এটা কিভাবে কাজ করে জানেন না
এই গাড়ী!

945
01:14:50,542 --> 01:14:53,126
তুমি উল্টাতে বললে!
তুমি বাহু চুষলে!

946
01:14:53,251 --> 01:14:54,542
এটা আপনার দোষ. তোমার দোষ।

947
01:14:54,667 --> 01:14:57,917
এটা কি এখানে আছে? সে কি সব পথে চলে গেছে?
হয়তো পাইপে আটকে গেছে।

948
01:14:58,042 --> 01:14:59,959
না. আমাকে সেখানে গিয়ে এটি পেতে হবে।

949
01:15:00,042 --> 01:15:03,417
জিমি, আমাকে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ আনপ্লাগ সাহায্য করুন.
আমি ফাঁদের দরজায় ঢুকে নিজেই উদ্ধার করি।

950
01:15:03,501 --> 01:15:05,417
এবং তারপর প্রযুক্তিগতভাবে, এটা আপনার হাত নয়.

951
01:15:05,542 --> 01:15:06,584
জিমি, তুমি আমাদের সাথে কথা বল।

952
01:15:06,667 --> 01:15:10,584
আপনি ইরাকে আপনার আসল হাত হারিয়েছেন,
এটা ঠিক সেখানে এক টুকরো প্লাস্টিকের।

953
01:15:11,126 --> 01:15:12,917
আপনার হাত প্রতিস্থাপন করা যাবে না.

954
01:15:13,001 --> 01:15:14,001
এটা সত্য।

955
01:15:14,084 --> 01:15:16,209
মানে, তোমার হাত
প্রতিস্থাপন করা যাবে না,

956
01:15:16,334 --> 01:15:19,084
কিন্তু প্লাস্টিকের টুকরো আপনি ব্যবহার করেন
একটি বাহু হিসাবে, হ্যাঁ।

957
01:15:19,167 --> 01:15:21,459
ক্লাইড, ক্লাইড, ক্লাইড, শান্ত হও। চলো, ক্লাইড!

958
01:15:23,792 --> 01:15:26,459
দেখুন, আমরা সবাই এটা করতে পারি
টাকার পাহাড়।

959
01:15:27,959 --> 01:15:30,209
এই জিনিসটা শেষ করা যাক, চলুন।

960
01:15:33,167 --> 01:15:34,417
আপনি কি তাদের সাথে আছেন?

961
01:15:34,542 --> 01:15:36,167
অবশ্যই তিনি আমাদের সাথে আছেন।

962
01:15:36,292 --> 01:15:38,292
- এটা সব তার ধারণা ছিল.
- ইতিমধ্যে।

963
01:15:38,501 --> 01:15:40,334
কিন্তু তিনি জোরে বলতে চান না

964
01:15:40,459 --> 01:15:44,042
কারণ সে জানে এটা তার দোষ ছিল
যদি আপনার হাত ইরাকে ভেঙে যায়।

965
01:15:44,167 --> 01:15:47,251
আমরা সবাই জানি তুমি করবে না
যুদ্ধের জন্য তালিকাভুক্ত হয়নি,

966
01:15:47,376 --> 01:15:50,084
যদি তোমার বড় ভাই
তিনি যদি ফুটবল টেক্কা না হতেন।

967
01:15:50,167 --> 01:15:53,334
- এটা সত্যি।
- হ্যাঁ, তিনি খুব বিখ্যাত হতে চলেছেন।

968
01:15:53,417 --> 01:15:55,459
তার এনএফএলে খেলার কথা ছিল,

969
01:15:55,542 --> 01:15:58,626
এই অংশগুলির কোনটিই
সেই স্তরে পৌঁছানো হয়নি।

970
01:15:58,709 --> 01:16:02,251
আর আপনি থাকতেন
আরেকটি হারানো কয়লা খনি।

971
01:16:02,334 --> 01:16:05,001
- লোগান পরিবারের অভিশাপ।
- চুপ!

972
01:16:06,334 --> 01:16:08,126
- তুমি দুই বোকা।
- আরে!

973
01:16:08,209 --> 01:16:11,126
আমরা মান যোগ করা হয়
এই ডাকাতির জন্য

974
01:16:11,209 --> 01:16:14,667
এবং যদি এখানে কেউ আছে যারা আছে
এটা যেতে দেওয়া অধিকার, এটা আমাদের.

975
01:16:15,334 --> 01:16:17,667
ব্যাং ভাইদের এই চাকরিটা ভালো লাগে না?

976
01:16:17,751 --> 01:16:19,376
- তোমার কি সমস্যা আছে?
- হ্যাঁ।

977
01:16:19,501 --> 01:16:22,084
আপনি দিন পরিবর্তন করেছেন
এবং কিছু সরানো.

978
01:16:22,167 --> 01:16:24,334
কাজ "পুরোপুরি" পরিবর্তিত হয়েছে।

979
01:16:24,417 --> 01:16:26,001
আমাদের এটা পরিবর্তন করতে হয়েছিল!

980
01:16:26,126 --> 01:16:28,542
আপনি শর্তাবলী জানতেন
আমাদের অংশগ্রহণের।

981
01:16:28,667 --> 01:16:31,751
আমাদের একটা নৈতিক অনুপ্রেরণা দরকার ছিল
আপনার সাথে এই কাজ করতে।

982
01:16:31,876 --> 01:16:33,542
তোমার প্রতিশোধ চেয়ে আমরা ভালো ছিলাম

983
01:16:33,667 --> 01:16:36,626
সেই লোকটির জন্য যে চেষ্টা করেছিল
তোমার সেক্সি ছোট বোনের সাথে,

984
01:16:36,751 --> 01:16:40,667
কিন্তু তারপর আপনি একটি সম্পূর্ণ 360 করেছেন
এবং আপনি তারিখ আপ সরানো!

985
01:16:40,792 --> 01:16:42,667
এবং NASCAR কাউকে আঘাত করেনি।

986
01:16:42,792 --> 01:16:45,459
NASCAR একটি সুন্দর জিনিস।
NASCAR আমেরিকার মত!

987
01:16:45,584 --> 01:16:47,959
হ্যাঁ, আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা কি
আমেরিকাকে আঘাত করতে।

988
01:16:48,042 --> 01:16:49,417
ডেটটা সামনে নিয়ে আসছিল

989
01:16:49,501 --> 01:16:52,542
একটি "সুগন্ধি সহিংসতা"
নৈতিকতা ধারার।

990
01:16:52,709 --> 01:16:55,376
- আমি তোমাকে "সুগন্ধি হিংসা" দেব!
- রাখো!

991
01:16:55,459 --> 01:16:57,501
সব ঠিক আছে, সব ঠিক আছে।

992
01:16:58,376 --> 01:17:00,167
ওটা বন্ধ কর...

993
01:17:02,584 --> 01:17:06,876
এখন আমাদের এই জিনিস শেষ করতে হবে.
যাও তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বল।

994
01:17:11,084 --> 01:17:13,876
ভাল, ভাল, ভাল, দৃঢ়।

995
01:17:14,709 --> 01:17:18,292
আরে আমি তোমার ভাই। ঠিক আছে?

996
01:17:19,376 --> 01:17:20,709
আমি সবসময় তোমার সাথে আছি।

997
01:17:21,334 --> 01:17:23,042
আমি তোমাকে বিশটি নতুন দাঁতের দাঁত কিনে দেব,

998
01:17:23,126 --> 01:17:25,084
আপনার শত শত থাকবে,
আমাদের কাজ শেষ হলে।

999
01:17:25,542 --> 01:17:27,792
কিন্তু তারা আমাদের দেখার আগেই চলে যেতে হবে।

1000
01:17:28,792 --> 01:17:30,626
বুঝলেন? এই জিনিস শেষ করা যাক.

1001
01:17:31,917 --> 01:17:32,917
ঠিক আছে?

1002
01:17:33,001 --> 01:17:36,334
তারা তাকে খুঁজে পাবে এবং প্রহরীরা আসবে
আগামীকাল সকালের আগে আমাকে সেলে নিয়ে যেতে।

1003
01:17:36,417 --> 01:17:39,709
এটা এমন নয়, কারণ আমি এটা নেব।
আমি এটা পাব, আমি কথা দিচ্ছি।

1004
01:17:40,792 --> 01:17:41,792
আমি শপথ করছি।

1005
01:17:44,626 --> 01:17:45,626
আমি কি স্বাধীন?

1006
01:17:46,167 --> 01:17:48,376
যারা ক্লাউন দ্বারা বিভ্রান্ত হবেন না.

1007
01:17:50,042 --> 01:17:53,126
আমরা জানি তুমি জিততে চাও,
কিন্তু প্রথমে আপনাকে ফিনিস লাইনে যেতে হবে।

1008
01:17:53,209 --> 01:17:55,376
আমি অনেক নিষ্কাশন ধোঁয়া পেতে.

1009
01:17:55,584 --> 01:17:57,417
আমার একটা ফাঁক আছে, আমি এটা করতে পারি।

1010
01:18:11,292 --> 01:18:14,084
পিছনে দাঁড়াও, এটা খুব টাইট,
তারা আপনাকে ঘিরে আছে।

1011
01:18:18,126 --> 01:18:19,751
অভিশাপ, আমি বিন্দু সব কিছু দেখতে.

1012
01:18:19,876 --> 01:18:20,917
তুমি অপসৃত।

1013
01:18:21,167 --> 01:18:23,667
আমার অপারেটিং সিস্টেম... ক্র্যাশ হচ্ছে

1014
01:18:23,792 --> 01:18:25,292
ক্রাশ যান!

1015
01:18:41,001 --> 01:18:43,459
- আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
- আমি কিছুই খুঁজে পাইনি।

1016
01:18:43,542 --> 01:18:45,376
- চল নিচে চেষ্টা করি।
- ঠিক আছে।

1017
01:19:15,792 --> 01:19:18,626
আরে, তুমি থামো। কোথায় যাচ্ছেন?

1018
01:19:19,667 --> 01:19:20,959
এগুলো ফেলে দিতে।

1019
01:19:21,417 --> 01:19:23,751
আপনি কি নীচে ধোঁয়ার গন্ধ পেয়েছেন?

1020
01:19:24,959 --> 01:19:28,251
না, কারণ উভয়...

1021
01:19:28,334 --> 01:19:32,376
আমরা দুজনেই জ্ঞান হারিয়ে ফেললাম
শিশুদের মতো গন্ধের কারণে...

1022
01:19:32,459 --> 01:19:33,667
- স্কারলেট জ্বর।
- হ্যাঁ।

1023
01:19:33,751 --> 01:19:36,876
আমরা আগুন ধরতে পারতাম
এমনকি এটা উপলব্ধি ছাড়া.

1024
01:19:36,959 --> 01:19:39,584
- এখান থেকে যাও।
- ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1025
01:19:40,626 --> 01:19:42,126
ঠিক আছে। যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি।

1026
01:19:47,584 --> 01:19:49,084
কিছু ভুল হয়েছে

1027
01:20:22,542 --> 01:20:23,584
ওদিকে তাকাও।

1028
01:20:38,542 --> 01:20:42,292
আরে, আপনার ভাইদের ছিল
ইতিমধ্যে ফিরে আসা. তারা কোথায় আছে তা পরীক্ষা করুন।

1029
01:20:49,626 --> 01:20:51,959
আপনি কি জানেন যে ভবনে ধূমপান নিষিদ্ধ?

1030
01:20:53,001 --> 01:20:56,876
এটা সত্য। এখানে কেন
তারা এখানে একটি অ্যাশট্রে রাখে।

1031
01:21:01,626 --> 01:21:04,084
তবে আপনাকে এটি বন্ধ করতে হবে
এবং কাজে ফিরে যান।

1032
01:21:04,167 --> 01:21:06,792
হেক, এটা আরো
প্রস্থান করার জন্য এক কিলোমিটার রাস্তা।

1033
01:21:06,876 --> 01:21:09,667
আমি বললাম সিগারেটের বিরতি শেষ।

1034
01:21:14,167 --> 01:21:18,751
আমার 20 মিনিটের বিরতি আছে
এবং আমার এখনও চারটি যেতে হবে।

1035
01:21:19,959 --> 01:21:21,751
আপনি কি "খোলা" বোতাম টিপুন?

1036
01:21:21,876 --> 01:21:24,334
এটি "খোলা" বলে না,
এটা বলে "প্রস্থান",

1037
01:21:24,417 --> 01:21:25,459
কিন্তু এটা খোলে না।

1038
01:21:25,542 --> 01:21:26,959
-আচ্ছা থামো।
- কি?

1039
01:21:27,042 --> 01:21:28,126
তাকে থামাও!

1040
01:21:30,584 --> 01:21:32,417
আমি ভেবেছিলাম আমাদের তাকে যাওয়া উচিত।

1041
01:21:32,501 --> 01:21:34,792
অবশ্যই হ্যাঁ, তবে এখন এটি বন্ধ করতে হবে।

1042
01:21:35,084 --> 01:21:36,709
তাহলে কি তার চলে যাওয়া উচিত নয়?

1043
01:21:37,751 --> 01:21:41,167
তাকে অবশ্যই চলে যেতে হবে, তবে প্রথমে তাকে থামতে হবে
তাই আমরা বুঝতে পারি

1044
01:21:41,626 --> 01:21:43,376
কেন খুলছে না।

1045
01:21:56,292 --> 01:21:57,292
ওহ, চোদো.

1046
01:21:58,251 --> 01:21:59,459
হে, হে, হে।

1047
01:22:03,292 --> 01:22:04,626
আপনি কি ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছেন?

1048
01:22:05,376 --> 01:22:07,001
ধোঁয়া? না.

1049
01:22:08,084 --> 01:22:10,292
আমি শুধুমাত্র গাড়ী নিষ্কাশন ধোঁয়া শুনতে.

1050
01:22:12,167 --> 01:22:14,667
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ, এগিয়ে যান।
- ঠিক আছে।

1051
01:22:18,417 --> 01:22:19,417
ফাক।

1052
01:22:22,042 --> 01:22:23,459
- ঠিক আছে, এখন।
- তিন, দুই...

1053
01:22:23,542 --> 01:22:26,251
দাঁড়াও, থামো।
আমরা কি একজনের কাছে যাব নাকি যেতে যাব?

1054
01:22:26,709 --> 01:22:30,334
- এআই তিন।
- না, শুরু করা যাক. তিন, দুই...

1055
01:22:30,417 --> 01:22:32,667
থামো! থামো! তাই তুমি সব ভেঙ্গে দাও।

1056
01:22:35,542 --> 01:22:37,209
চেইন ধরা পড়ে।

1057
01:22:38,834 --> 01:22:40,042
ঠিক আছে।

1058
01:22:41,042 --> 01:22:42,042
এখনই চেষ্টা করুন।

1059
01:22:46,876 --> 01:22:48,584
চলো, যাই।

1060
01:22:49,876 --> 01:22:52,001
চলো, ফিরে যেতে হবে।

1061
01:23:01,251 --> 01:23:03,084
নিচে আসো। আমি বলেছিলাম আমি এটা নিয়ে যাব।

1062
01:23:03,167 --> 01:23:04,209
চল তাড়াতাড়ি!

1063
01:23:04,292 --> 01:23:06,376
- নেবেন?
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম।

1064
01:23:06,459 --> 01:23:07,459
তোমাকে যেতে হবে।

1065
01:23:09,542 --> 01:23:11,542
- চলো বড় ছেলে, চল যাই।
- যাও, যাও।

1066
01:23:14,667 --> 01:23:17,209
আরে! ছাড়তে পারবে না,
তোমার পাছা আমার!

1067
01:23:17,292 --> 01:23:20,251
- আমি যখন চাকার পিছনে থাকি তখন না।
- আপনার চুক্তি বলছে...

1068
01:23:20,376 --> 01:23:23,792
আমার চুক্তি বলে:
"দ্য লাভ হ্যান্ডেল এন্টারপ্রাইজ", এটি আপনি,

1069
01:23:23,917 --> 01:23:27,459
"সচেতন, স্বীকৃতি এবং গ্রহণ করে
দ্যাট টুইন ডার্লিং", এটাই আমি,

1070
01:23:27,584 --> 01:23:30,251
"তিনি কর্মচারী নন,
একজন অংশীদার বা ব্যবসায়িক সহযোগী"

1071
01:23:30,334 --> 01:23:32,001
"লাভ হ্যান্ডেল এন্টারপ্রাইজের।"

1072
01:23:32,417 --> 01:23:34,751
তিনিই সেই ড্রাইভার যিনি রেস জিতেছেন, ম্যাক্স।

1073
01:23:35,709 --> 01:23:37,417
কেউ আপনার পানের জন্য উল্লাস করে না,

1074
01:23:37,542 --> 01:23:40,667
তাই চুপ চুপ
আমি তোমার জন্য এটা বন্ধ করার আগে

1075
01:23:40,751 --> 01:23:42,626
আমি কি আপনার পেমেন্ট ব্লক করা উচিত?

1076
01:23:50,292 --> 01:23:52,417
আরে!

1077
01:23:52,542 --> 01:23:53,876
তুমি সেই লোক!

1078
01:23:56,167 --> 01:23:57,834
মেলি এতক্ষণে এখানে থাকা উচিত ছিল।

1079
01:23:59,292 --> 01:24:03,042
আচ্ছা, আন্টি মেলি সাধারণত করে
তিনি যা করার প্রতিশ্রুতি দেন।

1080
01:24:03,751 --> 01:24:07,334
তার কয়েক মিনিট সময় দেওয়া যাক. এবং আসুন আশা করি
যে তিনি লোগানের অভ্যাস গ্রহণ করেন না

1081
01:24:07,459 --> 01:24:09,626
এবং অবিশ্বাস্য হয়ে উঠবেন না।

1082
01:24:10,042 --> 01:24:11,042
ভাল.

1083
01:24:22,459 --> 01:24:23,626
সবকিছু ঠিক আছে?

1084
01:24:24,001 --> 01:24:26,292
এটা বের করা সহজ ছিল না, কিন্তু হ্যাঁ.

1085
01:24:26,792 --> 01:24:29,084
তোমার হাত কোথায়? মানে তোমার হাত?

1086
01:24:29,376 --> 01:24:31,126
আমরা কি আমাদের গাধা সরাতে পারি?

1087
01:25:24,626 --> 01:25:26,917
এটা ক্লিক
ক্যান্টিনে ফায়ার অ্যালার্ম।

1088
01:25:27,001 --> 01:25:30,917
- পরিচালক, আমাদের সাহায্যের জন্য ডাকতে হবে।
- মনরোতে কোন আগুন নেই।

1089
01:25:31,792 --> 01:25:34,209
স্যার, আমরা জানি না
আপনার সহকর্মীরা কেমন আছেন

1090
01:25:34,334 --> 01:25:36,876
তারা এখন মৃত বা খারাপ হতে পারে.

1091
01:25:38,501 --> 01:25:40,792
আর মৃত্যুর চেয়ে খারাপ আর কি হবে?

1092
01:25:42,709 --> 01:25:44,751
- আমি শুধু বলছিলাম...
- ওহ, ছি, তাদের কল.

1093
01:25:45,084 --> 01:25:48,209
লেভেল 3 ফায়ার অ্যালার্ম
মনরো কারেকশনাল ইনস্টিটিউশন থেকে।

1094
01:25:48,292 --> 01:25:52,209
অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া.
তারা আমাদের ক্যান্টিনে আগুনের কথা জানায়।

1095
01:25:52,334 --> 01:25:56,126
আমি আবারও বলছি, মেস হলে আগুন লেগেছে
মনরো কারেকশনাল ইনস্টিটিউশনের।

1096
01:26:54,959 --> 01:26:56,209
খোলা

1097
01:27:15,667 --> 01:27:18,626
আমাকে বলবেন না যে আপনার কাছে সেগুলি আছে
এটা আমার চুলে স্প্রে করেছে।

1098
01:27:18,709 --> 01:27:20,959
তাই আপনি তাদের স্যান্ডপেপারে পরিণত করুন।

1099
01:27:21,042 --> 01:27:23,709
আমি আমার সেরাটা করছিলাম,
আপনি পৌঁছাননি

1100
01:27:23,792 --> 01:27:26,334
যেন আমি কখনো করিনি
তোমার মেয়ের চুল।

1101
01:27:26,417 --> 01:27:29,084
ঝগড়া করা বন্ধ করবে?
তুমি আমাকে নার্ভাস করে দাও।

1102
01:27:29,167 --> 01:27:30,917
তুমি ঠিক বলেছ, বেবি ডল।

1103
01:27:31,542 --> 01:27:32,792
বাবা এসেছেন?

1104
01:27:34,209 --> 01:27:38,917
আমি তাকে দেখতে পাইনি, আমার তাড়া ছিল।
সে কি তোমাকে বলেছিল সে আসছে?

1105
01:27:39,001 --> 01:27:40,792
হ্যাঁ, কেন?

1106
01:27:42,084 --> 01:27:43,876
আমি জানি না, আমি ভেবেছিলাম তাকে কাজ করতে হবে।

1107
01:27:44,001 --> 01:27:46,876
কোথায়, রেসিং সার্কিটে?
তারা আমাকে বলে যে তারা তাকে বরখাস্ত করেছে।

1108
01:27:47,876 --> 01:27:49,667
আশ্চর্যজনক যে তিনি আমাকে বলেননি।

1109
01:27:51,251 --> 01:27:54,126
তুমি দেখতে রাজকন্যার মতো।
তুমি দারুণ করবে।

1110
01:28:11,751 --> 01:28:15,459
- আমি ভেবেছিলাম আপনি পালিয়ে গেছেন।
- এমন সৌন্দর্য ছেড়ে? কখনই না।

1111
01:28:15,542 --> 01:28:19,417
আপনি জানেন, আমরা আটকে গেছি
গেটের ওপারে

1112
01:28:19,501 --> 01:28:21,626
যখন জরুরী ঘটনা ঘটেছে।

1113
01:28:22,376 --> 01:28:23,709
কত ভীতিকর।

1114
01:28:24,501 --> 01:28:27,959
প্রতিভা প্রমাণের জন্য, Sadie Logan
রিহানার "আমব্রেলা" গাইবেন।

1115
01:29:07,626 --> 01:29:09,334
আমি এই টুকরা বেছে নিয়েছি...

1116
01:29:10,167 --> 01:29:12,042
কারণ এটা আমার বাবার প্রিয়।

1117
01:29:17,501 --> 01:29:22,209
এটা স্বর্গ, পশ্চিম ভার্জিনিয়া

1118
01:29:22,751 --> 01:29:28,209
ব্লু রিজ পর্বতমালা, শেনান্দোয়া নদী

1119
01:29:30,042 --> 01:29:34,959
সেখানে জীবন প্রাচীন,
গাছের চেয়েও পুরনো

1120
01:29:35,042 --> 01:29:40,126
পাহাড়ের চেয়েও ছোট
এবং এটি একটি হাওয়া মত বৃদ্ধি

1121
01:29:40,542 --> 01:29:45,917
দেশের রাস্তা, আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও

1122
01:29:46,209 --> 01:29:51,626
আমি যেখানে আছি আমাকে নিয়ে যান

1123
01:29:52,001 --> 01:29:57,126
পশ্চিম ভার্জিনিয়া, মা পাহাড়

1124
01:29:57,584 --> 01:30:03,167
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান, দেশের রাস্তা

1125
01:30:04,959 --> 01:30:09,542
আমার সব স্মৃতি তার সাথে যুক্ত

1126
01:30:10,626 --> 01:30:16,167
খনির ভদ্রমহিলা
সে জানে না সমুদ্রের নীল

1127
01:30:18,084 --> 01:30:23,001
অন্ধকার এবং ধুলো, আকাশে আঁকা

1128
01:30:23,084 --> 01:30:27,834
চাঁদের আলোয় আত্মার স্বাদ,
আমার চোখে জল

1129
01:30:28,084 --> 01:30:33,334
দেশের রাস্তা, আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও

1130
01:30:33,917 --> 01:30:39,251
আমি যেখানে আছি আমাকে নিয়ে যান

1131
01:30:39,751 --> 01:30:45,126
পশ্চিম ভার্জিনিয়া, মা পাহাড়

1132
01:30:45,626 --> 01:30:51,209
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান, দেশের রাস্তা

1133
01:30:52,042 --> 01:30:53,042
এখন কোথায় রাখবে?

1134
01:30:53,584 --> 01:30:55,459
আমি নিজেই একটি ট্রফি শেলফ তৈরি করব।

1135
01:30:55,542 --> 01:30:57,584
আপনি এখন তাদের প্রয়োজন, আপনি অনেক আছে.

1136
01:30:57,667 --> 01:30:58,667
আলিঙ্গন.

1137
01:30:59,417 --> 01:31:01,334
- আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা।
- আমিও।

1138
01:31:01,417 --> 01:31:04,709
আর্টিলারি নিয়ে বের হন। নিখুঁত!

1139
01:31:04,876 --> 01:31:06,084
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও।

1140
01:31:06,167 --> 01:31:07,792
- হাই, জিমি।
- চল যাই।

1141
01:31:08,501 --> 01:31:10,334
- বাসায় দেখা হবে।
- হ্যাঁ।

1142
01:31:13,167 --> 01:31:14,459
কিন্তু কি হেক...

1143
01:31:16,834 --> 01:31:18,501
তারা আমার গাড়ি কি করেছে?

1144
01:31:23,042 --> 01:31:24,584
আমরা কি মজা করছি?

1145
01:31:36,542 --> 01:31:39,542
- আরে, বস, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি সেখানে যাচ্ছি.

1146
01:31:40,542 --> 01:31:42,209
- তুমি কি সব কর?
- হ্যাঁ, স্যার।

1147
01:31:42,334 --> 01:31:44,001
- তুমি কি আমাকে লিফট দিবে?
- ঝাঁপ দাও

1148
01:31:44,126 --> 01:31:45,126
- নিরাপদ?
- হ্যাঁ।

1149
01:31:45,251 --> 01:31:47,376
- আমি বিরক্ত করছি না?
- যাই হোক আমি কাজ করছি। চলুন।

1150
01:32:33,584 --> 01:32:38,084
তারা সুস্থ হয়েছেন বলে কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করেছে
শার্লট মোটর স্পিডওয়ে থেকে টাকা চুরি হয়েছে

1151
01:32:38,167 --> 01:32:40,792
তারা কি কল সময়
"কৃষকদের অভ্যুত্থান"।

1152
01:32:40,876 --> 01:32:42,667
কিছু সূত্র মতে,
একটি বেনামী ফোন কল

1153
01:32:42,751 --> 01:32:45,001
পুলিশকে নির্দেশ দিতেন
একটি গ্যাস স্টেশনে

1154
01:32:45,084 --> 01:32:48,376
যেখানে একটি পরিত্যক্ত পিক আপ ছিল
সাথে কিছু টাকার ব্যাগ

1155
01:32:48,459 --> 01:32:51,751
সপ্তাহান্তে ঘটে যাওয়া ডাকাতির ফলাফল।

1156
01:32:52,959 --> 01:32:55,542
পিকআপটি চুরি হয়ে গেছে
এক সপ্তাহ আগে

1157
01:32:56,376 --> 01:32:59,376
ফরেনসিক প্রযুক্তিবিদ
আমি সাইটে কাজ করছি.

1158
01:32:59,834 --> 01:33:01,417
আমরা নিশ্চিত তারা খুঁজে পাবে...

1159
01:33:01,501 --> 01:33:05,917
ডাকাতির জন্য এত পরিশ্রম কেন,
টাকা রাখার সাহস না থাকলে?

1160
01:33:06,001 --> 01:33:08,001
তারা নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছে।

1161
01:34:00,917 --> 01:34:03,167
আমরা আজ সকালে 6:00 এ গিয়েছিলাম।

1162
01:34:03,251 --> 01:34:06,251
আমরা সপ্তাহান্তে কাজ করিনি
জাতিগত কারণে,

1163
01:34:06,501 --> 01:34:09,042
কিন্তু এটা সব মত
আমরা শুক্রবার এটা ছেড়ে.

1164
01:34:09,126 --> 01:34:12,584
- আজ কত পুরুষ কাজ করে?
- 40, কম বা কম।

1165
01:34:12,667 --> 01:34:17,417
সময়সীমা কাছাকাছি এবং তারা আমাদের জিজ্ঞাসা
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বন্ধ করতে,

1166
01:34:17,501 --> 01:34:20,834
যেহেতু মৌসুম শুরু হতে চলেছে।
আমরা সপ্তাহের মধ্যে শেষ করব।

1167
01:34:22,917 --> 01:34:25,501
আমার আঙুলের ছাপ দরকার
তার সব পুরুষের.

1168
01:34:25,751 --> 01:34:30,417
হ্যাঁ, অবশ্যই, তবে শ্রমিকরা পরেন
প্রতিরক্ষামূলক গ্লাভস সব সময়।

1169
01:34:30,501 --> 01:34:32,501
তারা ইউনিয়নের নিয়ম।

1170
01:34:32,834 --> 01:34:34,459
- এটা নিয়ম...
- হ্যাঁ।

1171
01:34:35,209 --> 01:34:36,917
- বুঝলাম।
- এজেন্ট গ্রেসন...

1172
01:34:37,042 --> 01:34:39,876
আমাদের একজন অভিযুক্ত প্রত্যক্ষদর্শী আছে।

1173
01:34:40,001 --> 01:34:43,084
সে শপথ করে ডাকাতদের দেখেছে
এবং তাদের সনাক্ত করতে সক্ষম হতে।

1174
01:34:43,751 --> 01:34:46,334
হ্যাঁ, আমি তাদের দেখেছি এবং আমি জানি তারা কারা।

1175
01:34:46,917 --> 01:34:49,792
কেন আমরা প্রথম থেকে শুরু করি না?
আপনি তাদের কোথায় দেখেছেন?

1176
01:34:50,042 --> 01:34:53,126
রানওয়ে থেকে একটি টানেলে
চেঞ্জিং রুম এবং ঝরনা.

1177
01:34:53,251 --> 01:34:55,376
ড্যানিয়েল, আপনি জানেন তারা কি বলে
আমাদের ক্ষেত্রে:

1178
01:34:55,501 --> 01:34:58,292
"তাকে পাঠান এবং চুপ করুন।"
তাই এখন আমি মুখ বন্ধ করব।

1179
01:34:59,209 --> 01:35:02,917
আপনি কি করতে চেয়েছিলেন?
আর আপনি বলছেন আপনি একজন পাইলট?

1180
01:35:03,126 --> 01:35:05,251
আপনি কখনও ছিল না
আপনার জীবনে কোণঠাসা?

1181
01:35:05,334 --> 01:35:07,959
তুমি জান আমি তোমার বিষ চাইনি।
আমার প্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।

1182
01:35:08,042 --> 01:35:09,417
সেই বিষ আপনার পাছা বাঁচায়...

1183
01:35:09,501 --> 01:35:13,126
আরে, আপনি কি ভলিউম বন্ধ করতে চান?
আমি এফবিআই-এর কাছে একটি বিবৃতি দিচ্ছি।

1184
01:35:14,167 --> 01:35:18,376
সেখানে দুটি, হ্যাঁ, এবং তাদের মধ্যে একজন ছিল
তিনি I-17-এর একটি জায়গায় বারটেন্ডার।

1185
01:35:18,459 --> 01:35:21,167
তার একটি মাত্র বাহু আছে।
আমি জানি না অন্য একজন কে ছিল.

1186
01:35:21,876 --> 01:35:23,501
এবং কিভাবে আপনি এই বারটেন্ডার জানেন?

1187
01:35:23,834 --> 01:35:25,834
কিছুক্ষণ আগে আমি তার বারে মারামারি করেছিলাম।

1188
01:35:25,917 --> 01:35:28,001
- বারটেন্ডারের সাথে?
- না, তার ভাইয়ের সাথে।

1189
01:35:28,084 --> 01:35:31,417
- আর ভাইয়ের কি এক বা দুই হাত আছে?
- ভাই দুটো আছে।

1190
01:35:32,709 --> 01:35:35,626
- আর তর্ক করলে কেন?
- মনে নেই।

1191
01:35:35,959 --> 01:35:39,251
-আপনি কি সেই লড়াইয়ে জিতেছেন?
- অবশ্যই, স্পষ্টতই।

1192
01:35:39,542 --> 01:35:42,042
তারপর সে বারটেন্ডারকে দেখতে পেল
এক বাহু দিয়ে

1193
01:35:42,209 --> 01:35:45,376
এবং অন্য একজনকে সে চেনে না
টানেলে, দৌড়ের সময়?

1194
01:35:46,001 --> 01:35:47,001
এবং তারা কি করেছে?

1195
01:35:48,042 --> 01:35:51,334
আচ্ছা, তারা হাঁটছিল,
কিন্তু তারা এটা করেছে সন্দেহজনক ভাবে।

1196
01:35:52,542 --> 01:35:54,001
আমি কিভাবে সন্দেহ?

1197
01:35:54,376 --> 01:35:57,126
ঠিক আছে, তাদের সেখানে থাকার কথা ছিল না,
তাই এটা সন্দেহজনক ছিল.

1198
01:35:57,667 --> 01:35:59,834
কিন্তু এ বিষয়ে তিনি কাউকে জানাননি

1199
01:35:59,917 --> 01:36:02,667
যতক্ষণ না তিনি শুনতে পান
টিভিতে ডাকাতির খবর?

1200
01:36:03,001 --> 01:36:06,126
তাদের আমার নাক ঠিক করতে হয়েছিল,
আমি পুনরুদ্ধারের মধ্যে ছিলাম।

1201
01:36:06,209 --> 01:36:10,251
আর এই ক্ষতগুলো তারই ফল
ভাইদের সাথে মারামারি নিয়ে?

1202
01:36:10,667 --> 01:36:13,501
তার বারটেন্ডার ভাইয়ের সাথে।


তিনিই আমাকে সুড়ঙ্গে ঘুষি মেরেছিলেন।

1203
01:36:13,584 --> 01:36:14,584
এক সশস্ত্র?

1204
01:36:14,667 --> 01:36:16,792
হ্যাঁ, আমার পাইলট ডেটন হোয়াইটকে জিজ্ঞাসা করুন।

1205
01:36:16,876 --> 01:36:19,834
যখন এটা ঘটেছিল তখন সে আমার সাথে ছিল,
তিনি আমার প্রতিটি কথা আপনার কাছে নিশ্চিত করবেন।

1206
01:36:21,209 --> 01:36:25,376
হ্যাঁ, যখন তিনি ফোন করেছিলেন, তিনি আমাদের বলেছিলেন
যে কেউ নিশ্চিত করতে পারে।

1207
01:36:26,417 --> 01:36:28,792
আমরা ইতিমধ্যে ডেটন হোয়াইটের সাথে কথা বলেছি।

1208
01:36:29,542 --> 01:36:32,751
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার সাথে সুড়ঙ্গে ছিলেন না
দৌড়ের সময়

1209
01:36:33,084 --> 01:36:37,876
সে কখনই দুই সন্দেহভাজন লোককে দেখেনি
এবং সে জানে না সে কি কথা বলছে।

1210
01:37:01,584 --> 01:37:04,834
- আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
- আমরা একে অপরকে এড়িয়ে চললেই ভালো।

1211
01:37:15,584 --> 01:37:18,459
আমি তার ক্যাম্পারের কাছে গিয়েছিলাম, কিন্তু সে সেখানে ছিল না।

1212
01:37:18,542 --> 01:37:20,667
তোমার সব জিনিস আমার নেওয়া উচিত ছিল।

1213
01:37:21,751 --> 01:37:23,626
অবশ্যই পড়তে ভালো লাগে।

1214
01:37:25,084 --> 01:37:26,959
কিছু মেইলও ছিল।

1215
01:37:59,084 --> 01:38:02,376
ভিজিটর রেকর্ড থেকে
দেখা যাচ্ছে জিমি লোগান,

1216
01:38:02,459 --> 01:38:05,542
একজন চাকরিচ্যুত কর্মী
সম্প্রতি সার্কিট থেকে

1217
01:38:05,917 --> 01:38:09,584
তার ভাই ক্লাইডের সাথে
এখানে জোসেফ ব্যাংকে দেখেছি,

1218
01:38:09,876 --> 01:38:11,417
এপ্রিল 15 তারিখে।

1219
01:38:11,501 --> 01:38:13,542
দুই দিন পরে তারা আবার তার সাথে দেখা করে।

1220
01:38:13,626 --> 01:38:17,917
আমাদের কাছে শুধু ফুটেজ আছে
সভার, অডিও ছাড়া,

1221
01:38:18,001 --> 01:38:20,084
তাই আমরা জানি না
তারা কি সম্পর্কে কথা বলেছেন.

1222
01:38:20,959 --> 01:38:22,542
কিন্তু পরের সপ্তাহে

1223
01:38:22,626 --> 01:38:25,584
ক্লাইড লোগান ভেঙ্গে গেল
একটি দোকানের জানালা

1224
01:38:26,417 --> 01:38:29,292
এবং এটি এখানে শেষ হয়েছে
90 দিনের সাজা সহ।

1225
01:38:30,209 --> 01:38:33,584
আপনার কাছে অনেক তথ্য আছে
এফবিআই ফাইলে।

1226
01:38:36,459 --> 01:38:37,459
তাহলে কি?

1227
01:38:37,834 --> 01:38:40,126
আপনি কি এটি একটি অবিশ্বাস্য কাকতালীয় মনে করেন না?

1228
01:38:43,584 --> 01:38:45,334
না, আমি তা মনে করি না।

1229
01:38:46,126 --> 01:38:48,167
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন যে আমি হতবাক

1230
01:38:48,834 --> 01:38:51,917
অপরাধীদের এখানে আটকে রাখার চেয়ে
অন্য অপরাধীদের সাথে বন্ধু,

1231
01:38:52,001 --> 01:38:53,001
আমি না.

1232
01:38:58,126 --> 01:39:01,334
তাই ক্লাইড লোগান এবং জোসেফ ব্যাং
তারা এখানে তালাবদ্ধ ছিল

1233
01:39:01,417 --> 01:39:03,126
28শে মে।

1234
01:39:03,584 --> 01:39:05,334
এবং আপনার কোন সমস্যা ছিল না,

1235
01:39:05,417 --> 01:39:09,917
কোন ধরনের অসুবিধা নেই
সেদিন জেলে যেতে হবে, তাই না?

1236
01:39:10,001 --> 01:39:12,001
না, কোন সমস্যা নেই।

1237
01:39:12,084 --> 01:39:14,626
হ্যাঁ, তবে দমকলকর্মীরা
মনরো কাউন্টির

1238
01:39:14,751 --> 01:39:17,834
তারা এখানে বেশ কয়েকটি ইউনিট পাঠিয়েছে
সেদিন রাত 8.30 টা থেকে।

1239
01:39:17,917 --> 01:39:20,001
একটা শুরু ছিল
রান্নাঘরে আগুন,

1240
01:39:20,084 --> 01:39:23,126
কিন্তু তা কারাগারে প্রভাব ফেলেনি।

1241
01:39:23,959 --> 01:39:26,126
সংক্ষেপে, এটি আদর্শ পদ্ধতির অংশ

1242
01:39:26,209 --> 01:39:28,792
একাধিক ইউনিট পাঠান

1243
01:39:29,084 --> 01:39:31,209
যখন একটি সম্ভাব্য আগুন আছে
একটি কারাগারে

1244
01:39:31,959 --> 01:39:35,584
এটা বিশেষ কিছু ছিল না,
এটা কয়েক মিনিটের মধ্যে সব শেষ.

1245
01:39:39,126 --> 01:39:42,709
তুমি কি নিশ্চিত যে ওরা দুজন পালিয়ে যায়নি,

1246
01:39:43,167 --> 01:39:44,584
তারা সার্কিট ডাকাতি করেনি

1247
01:39:44,709 --> 01:39:47,584
এবং তারপর তারা ফিরে আসেনি
তার উপলব্ধি ছাড়া?

1248
01:39:48,001 --> 01:39:49,001
বাহ!

1249
01:39:50,126 --> 01:39:51,126
না.

1250
01:39:52,126 --> 01:39:55,126
এজেন্ট গ্রেসন,
আমি এখানে 9 বছর ধরে পরিচালকের দায়িত্ব পালন করছি

1251
01:39:55,542 --> 01:39:57,001
এবং আমি আপনাকে একটি জিনিস বলছি:

1252
01:39:58,417 --> 01:40:01,001
আমাদের কোন সমস্যা নেই
মনরো এ পালানোর.

1253
01:40:02,876 --> 01:40:04,709
ডাকাতি সম্পর্কে আপনার চিন্তা কি ছিল?

1254
01:40:04,792 --> 01:40:07,584
ভাল, আমি জানি তারা তাদের ডাকে
"মহাসাগরের সেভেন-ইলেভেন"

1255
01:40:07,876 --> 01:40:09,959
কারণ তারা খুঁজে পেয়েছে
টাকা দিয়ে পিক আপ

1256
01:40:10,084 --> 01:40:12,167
সেভেন ইলেভেন সুপার মার্কেটের পিছনে।

1257
01:40:12,251 --> 01:40:14,834
তাদের ডাক শুনেছি
"কৃষক"

1258
01:40:14,917 --> 01:40:17,792
কারণ তারা ছিল বলে মনে করা হয়
এলাকার মানুষ।

1259
01:40:18,042 --> 01:40:19,917
আমি আশা করি তারা কখনই ধরা পড়বে না।

1260
01:40:20,001 --> 01:40:21,667
তদন্ত কোন পর্যায়ে আছে?

1261
01:40:21,751 --> 01:40:22,792
ওয়েল, আমি আপনাকে এই বলতে পারেন.

1262
01:40:22,876 --> 01:40:25,042
অপরাধ করলেও
শার্লটে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল,

1263
01:40:25,167 --> 01:40:28,917
এখানে টাকা পাওয়া গেছে
এটি একটি গুরুতর বিষয় করে তোলে।

1264
01:40:29,001 --> 01:40:31,626
এতে স্থানীয় পুলিশ দুজনই জড়িত
ফেডারেল এক তুলনায়.

1265
01:40:31,709 --> 01:40:33,501
খাবার নিয়ে সমস্যা, বন্দি?

1266
01:40:33,584 --> 01:40:36,751
না, না, না, পরিচালক। কোন সমস্যা নেই।

1267
01:40:37,459 --> 01:40:40,251
সেই পেট দেখি
তিনি আপনাকে আর কোন সমস্যা দেননি।

1268
01:40:40,334 --> 01:40:44,001
না, পরিচালক, না।
আগ্রহ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

1269
01:40:49,834 --> 01:40:51,584
এই নোংরামি পরিষ্কার করার চেষ্টা করুন।

1270
01:40:52,667 --> 01:40:54,751
- এক্ষুনি।
- নিশ্চিত।

1271
01:40:58,417 --> 01:40:59,834
হুহ?

1272
01:41:06,376 --> 01:41:08,292
কি বললে, বন্দী?

1273
01:41:10,376 --> 01:41:11,501
সরান।

1274
01:41:14,376 --> 01:41:15,626
ধন্যবাদ

1275
01:41:18,542 --> 01:41:21,376
কর্মীর কি কথা
বরখাস্ত সম্পর্কে রাগান্বিত?

1276
01:41:21,501 --> 01:41:23,542
বারটেন্ডারের ভাই
এক বাহু দিয়ে

1277
01:41:23,626 --> 01:41:26,667
জিমি লোগানকে বরখাস্ত করা হয়েছে
ডাকাতির ছয় সপ্তাহ আগে।

1278
01:41:26,751 --> 01:41:29,417
তার ভাই ক্লাইড,
তিনি একজন সশস্ত্র বারটেন্ডার

1279
01:41:29,501 --> 01:41:32,459
যা ম্যাক্স চিলব্লেইন বলেছেন
যা আমি দৌড়ের সময় দেখেছি,

1280
01:41:32,542 --> 01:41:34,209
কিন্তু আমরা জানি এটা সম্ভব নয়

1281
01:41:34,292 --> 01:41:36,667
ক্লাইড লোগান সেই সুড়ঙ্গে ছিলেন

1282
01:41:36,751 --> 01:41:41,042
কারণ তিনি মনরো কারাগারে বন্দী ছিলেন
ডাকাতির দিনে।

1283
01:41:46,376 --> 01:41:48,209
আমি কঠিন alibis ঘৃণা.

1284
01:41:49,542 --> 01:41:52,251
কোথায় ছিল জিমি লোগানের সেল ফোন
দৌড়ের সময়?

1285
01:41:52,376 --> 01:41:54,334
জিমি লোগানের কোনো সেল ফোন নেই।

1286
01:41:54,459 --> 01:41:56,959
তিন মাস আগে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল
অর্থ প্রদান না করার জন্য।

1287
01:41:57,167 --> 01:42:02,542
এছাড়াও তার একটি 1983 ফোর্ড এফ 1-50 রয়েছে,
তাই জিপিএস নেই।

1288
01:42:03,042 --> 01:42:05,376
তার ইমেইল নেই। সোশ্যাল মিডিয়া নেই।

1289
01:42:05,959 --> 01:42:08,834
আমরা তার সন্ধান পেয়েছি
অন্যান্য সামাজিক প্রোফাইলে

1290
01:42:08,917 --> 01:42:12,334
এবং তারা তাকে স্কুলে রাখে
দৌড়ের সময় ভ্যালি ভিউ।

1291
01:42:12,417 --> 01:42:16,126
প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছিলেন তার মেয়ে
সৌন্দর্যের "মিস প্রিটি ওয়েস্ট ভার্জিনিয়া",

1292
01:42:16,209 --> 01:42:17,959
যা, দৃশ্যত, জিতেছে.

1293
01:42:55,042 --> 01:42:56,501
কেমন আছেন ভাই?

1294
01:42:58,667 --> 01:43:00,209
আমার কোন ধারণা নেই।

1295
01:43:02,084 --> 01:43:04,042
- আপনি আমাদের সাথে কথা বলেননি?
- না।

1296
01:43:06,876 --> 01:43:07,959
একবারও না?

1297
01:43:09,292 --> 01:43:10,292
না.

1298
01:43:12,501 --> 01:43:14,209
আচ্ছা, কেমন অদ্ভুত।

1299
01:43:15,709 --> 01:43:18,167
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, আপনি সত্যিই কাছাকাছি মনে হচ্ছে.

1300
01:43:20,292 --> 01:43:23,792
আমি জানি সে দক্ষিণে চলে গেছে
তার মেয়ের কাছাকাছি হতে।

1301
01:43:27,709 --> 01:43:29,209
আর কতদূর দক্ষিণে?

1302
01:43:29,292 --> 01:43:31,001
লিঞ্চবার্গে।

1303
01:43:34,084 --> 01:43:39,001
কারণ তার প্রাক্তন সেখানে চলে গেছে
তার স্বামী একটি ডিলারশিপ খোলেন।

1304
01:43:43,751 --> 01:43:44,751
আচ্ছা...

1305
01:43:45,834 --> 01:43:48,376
শুনলে যদি হয়,

1306
01:43:51,751 --> 01:43:54,209
তাকে বলুন আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

1307
01:43:54,292 --> 01:43:56,209
আমি এটা শুনতে হবে সন্দেহ.

1308
01:44:10,792 --> 01:44:15,292
জিমি তোমাকে কখনো বলেনি
কেন সে সব টাকা ফেরত দিল?

1309
01:44:24,959 --> 01:44:26,584
বাড়ি অফার করে।

1310
01:44:30,001 --> 01:44:31,001
উদার।

1311
01:44:34,667 --> 01:44:38,167
ছয় মাস কেটে গেছে
এবং আপনি কাউকে গ্রেপ্তার করেননি।

1312
01:44:39,001 --> 01:44:43,001
এসময় স্থানীয়রা কথা বলেন
জনপ্রিয় নায়ক হিসাবে এই চোর.

1313
01:44:44,251 --> 01:44:48,251
তাই আমরা এগিয়ে যেতে চাই

1314
01:44:48,334 --> 01:44:51,917
এবং এই ঘটনাটি আমাদের পিছনে রাখুন,
যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে।

1315
01:44:52,959 --> 01:44:53,959
ঠিক আছে?

1316
01:45:01,667 --> 01:45:02,667
আবার ধন্যবাদ.

1317
01:45:04,667 --> 01:45:06,542
আমার একটি শেষ প্রশ্ন আছে.

1318
01:45:07,959 --> 01:45:08,959
নিশ্চিত।

1319
01:45:09,042 --> 01:45:12,084
আপনি বীমা বলেছেন
তিনি টাকা ফেরত দিয়েছেন

1320
01:45:12,167 --> 01:45:13,459
যা পাওয়া যায়নি।

1321
01:45:14,667 --> 01:45:15,667
হ্যাঁ, ঠিক।

1322
01:45:17,459 --> 01:45:20,792
আমরা এখানে কয়েক সপ্তাহ থেকেছি
ফরেনসিক হিসাবরক্ষকদের সাথে

1323
01:45:20,876 --> 01:45:23,251
রেজিস্টার এবং রসিদগুলি অধ্যয়ন করতে।

1324
01:45:24,334 --> 01:45:27,209
কেউ পারেনি
সুনির্দিষ্টভাবে প্রতিষ্ঠা করতে

1325
01:45:27,292 --> 01:45:29,251
এটা কত টাকা ছিল
আসলে চুরি হয়েছিল।

1326
01:45:29,876 --> 01:45:34,542
ঠিক আছে, এটা একটা জটিল প্রশ্ন।
একটি অ্যালগরিদম আছে ...

1327
01:45:34,626 --> 01:45:36,792
আমরা আপনার জটিল অ্যালগরিদম সম্পর্কে জানি।

1328
01:45:38,084 --> 01:45:40,709
কিন্তু আপনি এটা কিভাবে করলেন?
ফেরত অনুরোধ করতে,

1329
01:45:41,292 --> 01:45:43,584
আপনি যদি জানেন না কত চুরি হয়েছে?

1330
01:45:44,667 --> 01:45:49,334
আমি হিসাবরক্ষক নই,
তাই আমি সেই হিসাব করিনি,

1331
01:45:50,042 --> 01:45:54,084
কিন্তু আমাদের কি?
শার্লট মোটর স্পিডওয়ের,

1332
01:45:54,626 --> 01:45:57,376
বিষয়টি বন্ধ ছিল
সন্তোষজনকভাবে

1333
01:46:37,417 --> 01:46:38,417
অ্যাশোলস

1334
01:47:26,001 --> 01:47:29,251
আপনি কি সিরিয়াসলি আমাদের জীবন দিতে চান
এই মানুষদের হাতে?

1335
01:47:30,334 --> 01:47:32,626
আমরা শুধু তাকে বলব
আমরা তাদের কি জানতে চাই।

1336
01:48:16,376 --> 01:48:18,417
- এখানে আমরা।
- আমরা আরো দুটি পেতে পারি.

1337
01:48:18,542 --> 01:48:21,209
- নিয়ম 8?
- লোভী হবেন না।

1338
01:48:21,334 --> 01:48:24,209
সঠিক আমরা শেষ,
গাড়ি নিয়ে যেতে হবে। যাও।

1339
01:49:18,376 --> 01:49:21,126
হ্যাঁ, আপনি সেখানে আছেন। যে বিন্দু, সেখানে খনন.

1340
01:49:35,417 --> 01:49:36,792
নামান সাহেব?

1341
01:49:41,042 --> 01:49:44,667
এই এক এখানে আপনার জন্য.
এটি দান বাক্সে ছিল।

1342
01:49:45,834 --> 01:49:47,626
এটা ভারী, কিন্তু উত্তেজিত না.

1343
01:49:47,709 --> 01:49:50,334
একজন পাগল নিশ্চয়ই পাঠিয়েছে,
লেখাগুলো প্যাস্টেল,

1344
01:49:50,417 --> 01:49:51,542
এই এটা সব বলে.

1345
01:50:30,542 --> 01:50:31,959
আমি আপনাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছি, নামান সাহেব?

1346
01:50:51,501 --> 01:50:53,084
- হাই।
- হাই।

1347
01:50:54,542 --> 01:50:55,584
নতুন চাকরি?

1348
01:50:56,667 --> 01:50:58,834
হ্যাঁ, তবে এটি মৌসুমী।

1349
01:50:59,376 --> 01:51:02,126
আমি আশা করি তারা আমাকে রাখবে।
বাড়ির কাছাকাছি থাকা ভালো।

1350
01:51:03,501 --> 01:51:04,501
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?

1351
01:51:05,584 --> 01:51:07,042
না, আমি এখানে অপেক্ষা করব।

1352
01:51:07,126 --> 01:51:09,667
- বাবা!
- আরে! ওরা কি বলছে সুন্দরী?

1353
01:51:10,334 --> 01:51:11,501
বডি স্ল্যাম!

1354
01:51:12,126 --> 01:51:13,626
কোন সময়ে আমি এটা আপনার কাছে ফিরিয়ে আনব?

1355
01:51:14,501 --> 01:51:17,751
আপনার পছন্দের সময়ে।
আমরা যাইহোক এখানে আছি.

1356
01:51:17,834 --> 01:51:20,001
- ঠিক আছে।
- আমাদের জন্য অপেক্ষা করবেন না!

1357
01:51:21,667 --> 01:51:24,667
তাহলে, আমরা কি মিনি গল্ফে যাব...?

1358
01:51:25,042 --> 01:51:27,042
একটি গো-কার্ট ট্র্যাকও রয়েছে।

1359
01:51:27,126 --> 01:51:29,542
হ্যাঁ, কিন্তু শুধুমাত্র পরে যদি
আমরা একটা আইসক্রিম নিয়ে আসব।

1360
01:51:29,626 --> 01:51:31,001
- একটা আইসক্রিম?
- হ্যাঁ।

1361
01:51:31,084 --> 01:51:32,709
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি এড়িয়ে গেছেন,

1362
01:51:32,792 --> 01:51:34,834
যে আমি প্রতিযোগিতার জন্য এটি খেতে পারিনি।

1363
01:51:34,917 --> 01:51:36,376
আমি ঐ জিনিস দিয়ে সম্পন্ন করছি.

1364
01:51:36,459 --> 01:51:39,292
ইদানীং আমি এটা সম্পর্কে উত্সাহী হয়েছে
রন্ধনশিল্প

1365
01:51:39,376 --> 01:51:40,667
ওহ, গাধা-কি?

1366
01:51:41,501 --> 01:51:44,167
রান্নাঘরের ! আপনি জানেন, আমি সব সময় "টপ শেফ" দেখি।

1367
01:51:45,209 --> 01:51:47,834
- সত্যি?
- হ্যাঁ, অনেক কিছু শিখেছি।

1368
01:51:47,917 --> 01:51:50,667
যেমন ইটালিয়ান আইসক্রিম
এটা আমাদের থেকে আলাদা

1369
01:51:50,751 --> 01:51:54,751
কারণ এটি আরও ধীরে ধীরে মিশ্রিত হয়
কম বায়ু অন্তর্ভুক্ত করা।

1370
01:51:54,834 --> 01:51:57,251
যে কারণে এটি যে সিল্কি জমিন আছে.

1371
01:51:57,751 --> 01:52:00,209
- অন্তর্ভুক্ত, হাহ?
- হ্যাঁ, অন্তর্ভুক্ত!

1372
01:52:00,292 --> 01:52:02,126
এটি ব্লেডের গতির উপর নির্ভর করে।

1373
01:52:02,209 --> 01:52:05,126
তাদের বেলচা বলা হয়,
যেমন কিছু প্রাণীর শিং।

1374
01:52:05,209 --> 01:52:08,209
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি এটি খুব ভাল জানি।

1375
01:52:08,834 --> 01:52:12,667
উদাহরণস্বরূপ, রেইনডিয়ারের দৈত্যাকার বেলচা থাকে।

1376
01:52:12,751 --> 01:52:15,459
- না বাবা!
- চলো, আমি রসিকতা করছিলাম, রেনডিয়ার নয়।

1377
01:52:15,542 --> 01:52:16,584
তুমি কি সত্যিই ঠাট্টা করছিলে?

1378
01:52:16,667 --> 01:52:19,084
হ্যাঁ, আমি রেনডিয়ারকে চিনতাম না
তারা আইসক্রিম তৈরি করেছে।

1379
01:52:19,167 --> 01:52:20,167
তারা না.

1380
01:52:22,251 --> 01:52:24,917
- তুমি আমাকে হাসাতে।
- আপনি আমাকে হাসাতে, আপনি মজার.

1381
01:52:35,167 --> 01:52:39,667
আপনি আমাকে বলেননি কিভাবে জানলেন
যাতে আমরা টাকা নিতে যেতে পারি।

1382
01:52:41,417 --> 01:52:45,417
আচ্ছা, আপনি জানেন আপনার 60 দিন আছে
ফোন বিল দিতে?

1383
01:52:45,501 --> 01:52:46,501
হ্যাঁ।

1384
01:52:46,584 --> 01:52:49,834
ঠিক আছে, 61তম মিনিটে তারা আপনার কাছ থেকে এটি কেড়ে নেয়।

1385
01:52:50,584 --> 01:52:51,709
তাই?

1386
01:52:54,209 --> 01:52:57,501
আমি ক্যাম্পারের বিল পরিশোধ করিনি
ছয় মাসের মতো।

1387
01:52:58,042 --> 01:52:59,042
তাহলে কি?

1388
01:52:59,834 --> 01:53:02,959
যতক্ষণ নিয়ন্ত্রণে ছিলাম,
এটা কাজ অব্যাহত.

1389
01:53:03,042 --> 01:53:06,251
গত সপ্তাহে তিনি শেষ পর্যন্ত থামলেন।

1390
01:53:09,584 --> 01:53:11,251
- খুব চালাক।
- ইতিমধ্যে।

1391
01:53:11,584 --> 01:53:14,209
- তুমি কি নিজের সবকিছু ভেবেছ?
- হ্যাঁ, স্যার।

1392
01:53:14,917 --> 01:53:17,376
লোগানের জন্য অনেক যুক্তি।

1393
01:53:29,209 --> 01:53:30,417
হাই, জিমি

1394
01:53:31,417 --> 01:53:34,001
আরে। তাহলে কি খবর?

1395
01:53:34,626 --> 01:53:35,626
একটু বেশি?

1396
01:53:36,209 --> 01:53:37,417
তো, মেলি...

1397
01:53:40,459 --> 01:53:45,001
আপনি এই গল্প সম্পর্কে আমাকে কি বলতে পারেন
লোগান অভিশাপ সম্পর্কে?

1398
01:53:45,792 --> 01:53:49,501
এটা একটা ক্লাইড জিনিস.
আমি কখনই এটিতে খুব বেশি মনোযোগ দেইনি।

1399
01:53:50,501 --> 01:53:53,501
আপনি কি মনে করেন? বিশ্বাস করুন আমরা ভাগ্যবান
অতীতের পুনরাবৃত্তি করতে?

1400
01:53:55,876 --> 01:53:56,876
না.

1401
01:53:59,751 --> 01:54:01,417
আমি শুধুমাত্র ভবিষ্যতে আগ্রহী.

1402
01:54:06,459 --> 01:54:09,709
ওহ, ছেলে. মাফ করবেন।
ভদ্রমহিলার জন্য আরেকটি বিশেষ?

1403
01:54:09,792 --> 01:54:11,584
হ্যাঁ। আমি টোস্ট মিস.

1404
01:54:11,667 --> 01:54:14,376
তারা বলে এটা দুর্ভাগ্য
একটি খালি গ্লাস দিয়ে টোস্ট।

1405
01:54:15,584 --> 01:54:16,876
এটা সত্য যে তারা তাই বলে।

1406
01:54:17,001 --> 01:54:21,209
এবং একা টোস্ট করা দুর্ভাগ্য,
তাহলে তুমি আমার সাথে পান করো না কেন?

1407
01:54:21,292 --> 01:54:22,709
দুর্ভাগ্যের বিরুদ্ধে।

1408
01:54:26,792 --> 01:54:29,876
যদি আগে থেকেই দেখতাম,
আমি এটা নিশ্চিত মনে রাখবে.

1409
01:54:30,792 --> 01:54:33,834
- সে কি এখানে দিয়ে যাচ্ছে?
- হ্যাঁ, শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছি।

1410
01:54:36,334 --> 01:54:38,084
তবে আমি একটু থামতে চাই।

1411
01:54:40,084 --> 01:54:41,542
আচ্ছা, তাহলে...

1412
01:54:43,376 --> 01:54:45,001
এখানে কিছুক্ষণ থামতে হবে।